ちょっと可愛い動詞の「重ね型」

重ね型v酔っ払いがふらふら歩いている。ふわふわした布団。リンゴはサクサクしている。

このように言葉を繰り返す表現はなんだかかわいらしいです。
実は中国語にも、「重ね語」とよばれる、言葉を繰りかえす文法用法がたくさんあります。
今回はその中でも、語気を和らげる働きをする、動詞の重ね語についてご紹介します。
“ちょっと可愛い動詞の「重ね型」”の続きを読む

1週間の始まりは何曜日?

happy new wek
今日は8月2日、火曜日。日本人の田中さんと中国人の楊さんの会話です。
楊さん:「今週の日曜は空いてますか。」
田中さん:「今週の日曜って一昨日じゃないですか?暇でしたけど。」
楊さん:「一昨日は先週の日曜でしょう。今週の日曜は8月7日ですよ。」
田中さん:「週の始まりは日曜ではないですか?」
“1週間の始まりは何曜日?”の続きを読む

「分かりました」の中国語

分かりました
「分かりました。」
日常会話でよく使うこの言葉は中国語で言うと、「明白了(míng bái le」)」「知道了(zhī dào le)」となります。しかし、シチュエーションによっては、話し手の本意を理解した上で、言い方を変えないと誤解を招くかもしれません。
“「分かりました」の中国語”の続きを読む

夏バテを乗り切る中国の食べ物

みなさんは、土用の丑の日に、ウナギを食べましたか?
日本の厳しい暑さを乗り切るために栄養価の高いウナギを食べるという習慣は、万葉集にも詠まれているそうです。
今年の夏は例年より暑い中国では、40度を超える高温日が続いている地域が多くあります。食生活を重視する中国人は、どんな食べ物を食べて今年の夏を乗り切るのでしょうか。
“夏バテを乗り切る中国の食べ物”の続きを読む