日中中日:

ànの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインàn

名詞 岸,水ぎわ.⇒海岸 hǎi’àn口岸 kǒu’àn


用例
  • 旅客们都上了岸了。=乗客は皆岸に上がった.
  • 船靠岸了。=船が岸に着いた.

ピンインàn

((文語文[昔の書き言葉]))


1

(そそり立って)高い.


2

尊大である.⇒傲岸 ào’àn



ピンインàn

1

動詞多く指・手上から下へ軽く)押す,押さえる.


用例

3

付属形態素感情を)抑える,こらえる.


4

動詞 (手を当てて)押さえたまま動かさない,しっかりと押さえる.


用例

5

動詞 …に基づく,…に従う.


用例

6

前置詞


基準規定計画などに)基づいて,照らして,…どおりに.⇒ zhào


用例

日・月・年・人など)ごとに.


用例

(〔‘’+名詞+‘)’〕の形で独立成分として用い;一定の理屈観点など)から言えば.


用例
  • 按其实质来说=その本質という点から言えば.
  • 按条件说=条件ということから言えば.

前置詞’は‘按着 zhe ’の形でも用いるが,‘按着’の後には単音節名詞を用いることはできない



按(案)

ピンインàn

1

((文語文[昔の書き言葉])) (確認するために)参照する照合する


用例

2

付属形態素編者作者文章対して加えた)評語


用例

ピンインàn ⇒ [異読音] yǎn

àn



暗(1・7闇)

ピンインàn

1

形容詞光線が乏しくて,日が暮れて)暗い.≡.↔.⇒ hēi


用例
  • 房间太暗。〔述〕=部屋はひどく暗い.
  • 天色渐渐暗下来。〔+方補〕=空はだんだん暗くなってくる.

2

形容詞 (色が)黒ずんだ,さえない.≡


3

付属形態素 外部から見えない,内部隠れている.≡.↔


4

付属形態素 秘密の,後ろ暗い.≡.↔


5

付属形態素 反動的な,罪のある.≡.↔.⇒棄暗投明 qì àn tóu míng


6

付属形態素 こっそりとひそかに.≡


7

((文語文[昔の書き言葉])) 道理に暗い,疎い


用例
  • 明于知彼,暗于知己。=他人の事には明るいが,自分の事には暗い.
  • 对情况若明若暗。=状況については漠然とした知識しかない.

北方方言では1の意味を示す場合に‘’を用いるので,‘房间太暗’などと言えば書き言葉に近い印象を与える.



ピンインàn

付属形態素長方形の



ピンインàn

付属形態素


1

((法律)) 事件裁判事件訴訟事件.⇒办案 n//àn报案 o//àn命案 mìng’àn破案 //àn投案 tóu//àn疑案 yí’àn


用例

5

2 àn



ピンインàn

付属形態素狴犴 bì’àn



ピンインàn

名詞 ((化学)) アミン



ピンインàn

付属形態素 暗い.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

岸の概念の説明
日本語での説明岸[キシ]
岸辺
英語での説明bank
outskirts, border, coast, etc. of region of land (shore)

動詞

日本語訳プレスする
対訳の関係全同義関係

按の概念の説明
日本語での説明プレスする[プレス・スル]
物を力を込め上か押さえ,他のにつける
英語での説明press
to press something

動詞

日本語訳抑える押さえ
対訳の関係部分同義関係

按の概念の説明
日本語での説明押さえる[オサエ・ル]
押すように当てる
中国語での説明
象压一样

動詞

日本語訳押す
対訳の関係部分同義関係

按の概念の説明
日本語での説明捺す[オ・ス]
(印判を)押す
中国語での説明盖(章)
盖章

動詞

日本語訳押え,抑
対訳の関係全同義関係

按の概念の説明
日本語での説明押さえ[オサエ]
物が動かないように力を加えること
中国語での説明摁,按,压
用力物体不动
英語での説明hold
to support or stop objects from falling or moving

前置詞(介詞)

日本語訳差しあてる差し当てる差当てるさし当てる
対訳の関係部分同義関係

按の概念の説明
日本語での説明差し当てる[サシアテ・ル]
(物に)直接当てる
中国語での説明碰;按
直接碰到(物体)

動詞

日本語訳プッシュする
対訳の関係全同義関係

按の概念の説明
日本語での説明押す[オ・ス]
物を押すこと
中国語での説明
东西
英語での説明push
to push something

形容詞

日本語訳暗闇
対訳の関係部分同義関係

暗の概念の説明
日本語での説明暗黒[アンコク]
真っ暗なこと
中国語での説明黑暗;暗
黑漆漆
英語での説明dark
deep darkness

形容詞

日本語訳ダークだ
対訳の関係全同義関係

暗の概念の説明
日本語での説明ダークだ[ダーク・ダ]
物事ダーク

形容詞

日本語訳ダーク
対訳の関係全同義関係

暗の概念の説明
日本語での説明ダーク[ダーク]
暗いこと

形容詞

日本語訳暗晦だ,暗い
対訳の関係全同義関係

暗の概念の説明
日本語での説明暗い[クラ・イ]
光が少なくて,物がよく見えないさま
中国語での説明暗的
光线不足看不清物体样子


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン àn
英語訳 shore

ピンイン àn
英語訳 press

ピンイン àn
英語訳 dark

ピンイン àn
英語訳 case

ピンイン àn
英語訳 amineAmines

ピンイン àn
英語訳 dull


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:49 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインàn (an4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 23:13 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインàn (an4), kōu (kou1), kuà (kua4)
ウェード式an4, k'ou1, k'ua4
【広東語】
 動詞

àn

  1. 手・指で)(お)
  2. (おさ)える
 介詞

àn

  1. ~によって

出典:『Wiktionary』 (2010/11/20 07:07 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインàn (an4), mǐng (ming3)
ウェード式an4, ming3
【広東語】
イェール式am3, ngam3

出典:『Wiktionary』 (2010/12/20 14:02 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインàn (an4)
【広東語】
イェール式ngon3, on3
 熟語

拍案 報案 辦案 弊案 圖案 個案 專案 檔案


出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:53 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/09/03 04:36 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインàn (an4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/06/16 10:43 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインàn (an4)

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 10:27 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインān (an1), àn (an4)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 07:27)

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 àn
注音符号 ㄢˋ
国际音标
通用拼音 àn
粤语广州话
粤拼 ngon6
国际音标
广州话拼音 ngon⁶
黄锡凌拼音 _ngon
闽南语
白话 hoāⁿ, gān(文)
台罗拼音 huānn, gān(文)

释义

  1. 江、河、湖、海等水边陆地。例:江~ | 上~ 。
  2. 姓。

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/岸

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 06:43)

ピンイン

意味

  1. 桉树常绿乔木树干高而直。原产澳大利亚我国南部种植树叶提制桉油树皮可制鞣料,木材建筑用。

翻譯

熟語








ànのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「àn」の関連用語
ànのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



ànのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS