ānnìngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

安宁

形容詞

日本語訳安寧
対訳の関係完全同義関係

安宁の概念の説明

日本語での説明	安寧[アンネイ] (世の中が)安寧なこと
中国語での説明	安宁 (社会)安宁

---

安宁

形容詞

日本語訳円満だ
対訳の関係部分同義関係

安宁の概念の説明

日本語での説明	平静だ[ヘイセイ・ダ] 安らかで穏やかであること
中国語での説明	平静 安乐恬静
英語での説明	serene tranquillity, quietness: of state of person or thing (be at ease, peaceful)

---

安宁

形容詞

日本語訳安まる
対訳の関係完全同義関係

安宁の概念の説明

日本語での説明	休まる[ヤスマ・ル] 体が休まる
中国語での説明	得到休息 休息

---

安宁

形容詞

日本語訳休まる
対訳の関係完全同義関係

安宁の概念の説明

日本語での説明

休まる[ヤスマ・ル] 心がしずまる

Weblio中日対訳辞書

安寧

日本語訳 安寧

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

安宁

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:09 UTC 版)

 形容詞

繁体字安寧

1. 平穏な
2. （心が）安（やす）らかな

---

安寧

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 11:19 UTC 版)

 形容詞

簡体字安宁

1. 平穏な
2. （心が）安（やす）らかな

Wiktionary中国語版

安宁

表記

规范字（简化字）：安宁（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：安寧（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：安寧（台湾）

香港标准字形：安寧（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 ānníng 注音符号 ㄢ ㄋㄧㄥˊ 国际音标 /ˀan⁵⁵ niŋ³⁵/ 通用拼音 an níng

粤语（广州话） 粤拼 on1 ning4 耶鲁拼音 ōn nìhng 国际音标 /ɔːn⁵⁵ nɪŋ²¹/ 广州话拼音 on¹ ning⁴ 黄锡凌拼音 ˈon ˌning

闽南语 白话字 an-lêng 台罗拼音 an-lîng

客语 四县话 ôn-nèn

意味

1. 秩序正常，没有骚扰。例：地方~ | 边境~。
2. （心情）安定；宁静。例：嘈杂的声音，使人不得~。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：quiet 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：tranquilité	意大利语：[[]] 俄语：1) спокойствие и тишина; мир; 2) обр. зима 日语：安寧 韩语：안녕 (安寧) 越南语：[[]]