…gǎngの日本語訳

白水社 中国語辞典

䴚

ピンインgǎng

((文語文[昔の書き言葉])) 塩分を含む沼地．≡㽘．

---

岗（崗）

ピンインgǎng ⇒ ［異読音］ gāng,gàng

1 付属形態素 （〜儿）丘，小山，小高いところ．⇒山岗子 shāngǎng・zi ，土岗子 tǔgǎng・zi ．

2 付属形態素 （〜儿）平面上に細長く隆起したところ，畝のようになったところ．

3 名詞 見張り所，歩哨，哨兵，番兵，見張り．⇒上岗 shànggǎng ①，站岗 zhàn//gǎng ．

用例

• 门口设了一个岗。＝入り口に見張り所を1つ置いた．
• 下岗＝歩哨の勤務が終わって下番になる．
• 布岗＝歩哨を立てる，見張りを置く．
• 加双岗＝2重の見張りを立てる．

---

港

ピンインgǎng

1 付属形態素 港．⇒出港 chūgǎng ，军港 jūngǎng ，海港 hǎigǎng ，入港 rùgǎng 2，渔港 yúgǎng ，不冻港 bùdònggǎng ．

用例

• 进港＝入港する．
• 停靠港＝寄航港．
• 转 zhuǎn 口港＝中継港．
• 自由港＝自由港．

2 付属形態素 空港．

3 付属形態素 （多く川の名に用い）河川の支流．

4 （ Gǎng ）((略語)) 香港．

用例

• 星港＝シンガポールと香港．
• 港九＝香港と九龍半島．
• 港台＝香港と台湾．
• 港商＝香港商人．

5 形容詞 香港の特色をそなえている，香港らしい．

用例

• 她的打扮才港呢！＝彼女の身ごしらえこそ香港らしい！

EDR日中対訳辞書

…港

連語

日本語訳港
対訳の関係部分同義関係

---

港

名詞

日本語訳湊，港
対訳の関係完全同義関係

港の概念の説明

日本語での説明	港[ミナト] 川や海の水が出入りするところ
中国語での説明	港口 河水或海水进出的地方
英語での説明	port a harbor for ships

日中中日専門用語辞典

港

ピンイン gǎng
日本語訳 港

中英英中専門用語辞典

岗

ピンイン gǎng
英語訳 hillock

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

港

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gǎng (gang3)

ウェード式kang3

【広東語】

イェール式gong2

【閩南語】

POJkáng

【客家語】

白話字kóng

【呉語】

ピンイン kaon2

固有名詞

1. 香港の略称。

熟語

• 港澳
• 港币/港幣
• 港埠
• 港口
• 港台
• 港务