あくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

厭く

読み方あく

中国語訳厌烦，腻烦
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

厭くの概念の説明

日本語での説明	うんざりする[ウンザリ・スル] うんざりする
中国語での説明	厌烦,腻烦 厌烦,腻烦

---

幄

読み方あく

中国語訳帷幄
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

幄の概念の説明

日本語での説明	幄[アク] 儀式の際に用いる仮屋
中国語での説明	帷幄 举行典礼时临时搭建的简易房

---

幄

読み方あく

中国語訳帷幔
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

幄の概念の説明

日本語での説明	幄[アク] 幄舎を囲う幕
中国語での説明	帷幔 搭帷幄用的帐幕

---

悪

読み方わる，あく

中国語訳坏事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳恶，坏
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不正当
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

悪の概念の説明

日本語での説明	不正[フセイ] 不正なこと
中国語での説明	不正当,坏,恶 不正当的事物
	不正当 不正当的事情

---

悪

読み方あく

中国語訳反派角色
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

悪の概念の説明

日本語での説明	悪[アク] 芝居の敵役
中国語での説明	反派角色 戏剧中反面人物的角色

---

悪

読み方あく

中国語訳反派角色
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

悪の概念の説明

日本語での説明	悪役[アクヤク] 芝居で悪人を演ずる役者
中国語での説明	反派角色 戏剧中饰演坏人的演员
英語での説明	villain a person who portrays a villain in a play

---

悪

読み方わる，あく

中国語訳邪恶，不善
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

悪の概念の説明

日本語での説明	不善[フゼン] 道徳上よくないこと
中国語での説明	不善,邪恶 道德不好

---

悪

読み方あく

中国語訳不吉利
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

悪の概念の説明

日本語での説明	不祥だ[フショウ・ダ] 好ましくないこと
中国語での説明	不吉利,不祥 不好的事情
英語での説明	unfavorable to be inauspicious

---

明く

読み方あく

中国語訳空闲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

明くの概念の説明

日本語での説明	空く[ア・ク] 暇になる
中国語での説明	空闲 有空闲时间

---

明く

読み方あく

中国語訳闲置
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

明くの概念の説明

日本語での説明	空く[ア・ク] 使用しなくなる
中国語での説明	闲置 不使用了

---

明く

読み方あく

中国語訳空缺
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

明くの概念の説明

日本語での説明	空く[ア・ク] 欠員ができる
中国語での説明	空缺 出现人员空缺

---

明く

読み方あく

中国語訳空
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

明くの概念の説明

日本語での説明	空く[ア・ク] からになる
中国語での説明	空 变空

---

明く

読み方あく

中国語訳缝隙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

明くの概念の説明

日本語での説明	離れる[ハナレ・ル] (間が)離れる
中国語での説明	分离 出现分离状态

---

明く

読み方あく

中国語訳空出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

明くの概念の説明

日本語での説明	空く[ア・ク] (ふさいでいた物が)なくなる
中国語での説明	空出 占用着位置的东西没有了

---

灰汁

読み方あく，あくじる

中国語訳碱水
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

灰汁の概念の説明

日本語での説明	灰汁[アク] 灰を水に入れた時の上澄みの水
中国語での説明	碱水 将灰放入水中澄清后的水
英語での説明	lye an alkaline solution obtained by leaching wood ashes with water called lye

---

灰汁

読み方あく

中国語訳倔强
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

灰汁の概念の説明

日本語での説明	灰汁[アク] (反感を買いかねない)強い個性
中国語での説明	倔强 (引起别人反感的)要强的性格

---

灰汁

読み方あく

中国語訳苦涩
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

灰汁の概念の説明

日本語での説明	灰汁[アク] 植物に含まれている,渋みのある成分
中国語での説明	苦涩 植物中含有的苦涩的成分

---

灰

読み方あく

中国語訳灰尘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

灰の概念の説明

日本語での説明	煙塵[エンジン] 煙塵という煙に含まれる微粒子
中国語での説明	烟尘 烟尘中所含的叫"烟尘"的微粒子
英語での説明	ash the soft grey powder that remains after something has been burnt

---

空く

読み方あく

中国語訳空
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

空くの概念の説明

日本語での説明	空く[ア・ク] からになる
中国語での説明	空 变空

---

空く

読み方あく

中国語訳空缺
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

空くの概念の説明

日本語での説明	空く[ア・ク] 欠員ができる
中国語での説明	空缺 出现人员空缺

---

空く

読み方あく

中国語訳空出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

空くの概念の説明

日本語での説明	空く[ア・ク] (ふさいでいた物が)なくなる
中国語での説明	空出 占用着位置的东西没有了

---

空く

読み方あく

中国語訳闲置
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

空くの概念の説明

日本語での説明	空く[ア・ク] 使用しなくなる
中国語での説明	闲置 不再使用

---

空く

読み方あく

中国語訳空闲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

空くの概念の説明

日本語での説明	空く[ア・ク] 暇になる
中国語での説明	空闲 有空闲时间

---

開く

読み方あく

中国語訳开业
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

開くの概念の説明

日本語での説明	開く[ア・ク] (商店が)新しく営業を開始する
中国語での説明	开业 (商店)新开张营业

---

開く

読み方あく

中国語訳开
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

開くの概念の説明

日本語での説明	開く[ア・ク] (扉が)開く
中国語での説明	开 开(门)

---

開く

読み方あく

中国語訳开门营业
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

開くの概念の説明

日本語での説明	開く[ア・ク] (商店が)その日の営業を開始する
中国語での説明	开门营业 (商店)开始一天的营业

---

飽く

読み方あく

中国語訳厌倦，厌烦
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

飽くの概念の説明

日本語での説明	うんざりする[ウンザリ・スル] うんざりする
中国語での説明	厌烦,腻烦 厌烦,腻烦

日中中日専門用語辞典

あく

読み方 あく
中国語訳 灰汁

---

亜区

読み方 あく
中国語訳 亚区、亚地区

---

悪

読み方 あく
中国語訳 恶、邪恶的

---

灰汁

読み方 あく
中国語訳 灰汁