あくしゅの中国語訳

EDR日中対訳辞書

悪手

読み方あくしゅ

中国語訳坏棋，坏着
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

悪手の概念の説明

日本語での説明	悪手[アクシュ] (碁で,)まずい手
中国語での説明	坏着,坏棋 围棋中下坏的一手棋

---

悪趣

読み方あくしゅ

中国語訳地狱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

悪趣の概念の説明

日本語での説明	悪趣[アクシュ] 現世での悪事の報いとして死後に赴く世界
中国語での説明	地狱 现世做坏事,死后遭报应要去的世界

---

悪酒

読み方あくしゅ，わるざけ

中国語訳劣质酒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳劣质酒
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

悪酒の概念の説明

日本語での説明	悪酒[ワルザケ] 品質の悪い酒
中国語での説明	劣质酒 质量不好的酒
	劣质酒 质量很差的酒

日中中日専門用語辞典

握手

読み方 あくしゅ
中国語訳 交握、信号交换、握手