| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
アフターケアー
読み方あふたーけあー
中国語訳术后康复治疗，病后调养
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
アフターケアーの概念の説明
| 日本語での説明 | アフターケア[アフターケア] 患者の病後指導をして健康の回復をはかること |
| 中国語での説明 | 病后调养 为了病愈后病人的康复而进行的病后指导 |
| 英語での説明 | aftercare in order to restore complete health, the action of guiding a patient after an illness |
アフターケアー
読み方あふたーけあー
中国語訳刑满释放人员辅导
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
アフターケアーの概念の説明
| 日本語での説明 | アフターケア[アフターケア] 受刑者が出獄した後の指導 |
| 中国語での説明 | 刑满释放人员辅导 犯人出狱后对其进行的指导 |
アフターケアー
読み方あふたーけあー
中国語訳售后服务
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
アフターケアーの概念の説明
| 日本語での説明 | アフターサービス[アフターサービス] 販売した商品について行う,補償や修理 |
| 中国語での説明 | 售后服务 对已售出商品进行的保修和维护 |
「あふたーけあー」を含む例文一覧
該当件数 : 2件
さらに、MZIアーム430bは、例えば、MZIアーム430aと共振器460の間の結合強度を変化させるために熱−光カプラ434が調整されるときに、MZIアーム430a−bにおける光サブビーム間の相対位相差を調整するために使用されることができる熱−光位相シフタ436を内蔵する。
此外，MZI臂 430b结合了热光移相器 436，所述热光移相器 436可以用于调节 MZI臂 430a-b中的子光束之间的相对相位差，例如在调谐热光耦合器 434以改变 MZI臂 430a和谐振腔 460之间的耦合强度时。
- 中国語 特許翻訳例文集
各MZIアーム1130における複数の共振器1160の連結は個々の電気−光位相シフタ1164の位相範囲を効果的に合計し、それによって有利なことに利用可能な位相範囲を拡げることになる。
每一 MZI臂 1130中多个谐振腔 1160的级联有效地将单个电光移相器 1164的相位范围加在一起，从而有利地加宽了可达到的相位范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| あふたーけあーのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
