いくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

幾

読み方いく

中国語訳几多
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳几
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

---

幾

読み方いく

中国語訳几
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

---

往く

読み方いく，ゆく

中国語訳离开，去，离去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳走开，离去
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

往くの概念の説明

日本語での説明	立ち去る[タチサ・ル] 立ち去る
中国語での説明	离开,离去 离开,离去
	离开 离开
英語での説明	leave to leave a place

---

往く

読み方いく

中国語訳流逝，过去，消逝
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

往くの概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] 時間が過ぎ去る
中国語での説明	流逝,过去,消逝 时间流逝
英語での説明	pass of time, to pass

---

往く

読み方いく

中国語訳移动
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

往くの概念の説明

日本語での説明	往く[イ・ク] (雲が)移動する
中国語での説明	移动 (云)移动

---

往く

読み方いく

中国語訳流
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

往くの概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] (川が)流れる
中国語での説明	流 (河水)流

---

行く

読み方いく

中国語訳进步
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	レベルアップする[レベルアップ・スル] 技術や能力・物事が向上すること
中国語での説明	提高水平 技术,能力或事物提高了

---

行く

読み方いく，ゆく

中国語訳回去，离开，去，离去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳迁往别处
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

行くの概念の説明

日本語での説明	引取る[ヒキト・ル] 今までいた場所から立ち去る
中国語での説明	离去;回去 从至今所在的地方走开
	离去;离开 从目前所在的场所离开
英語での説明	depart to leave the place one was at

---

行く

読み方いく

中国語訳满足
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] 効接時に快感の絶頂に達する
中国語での説明	满足,达到 性交时达到兴奋的高潮
英語での説明	come to have an orgasm

---

行く

読み方いく

中国語訳满足
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	満足する[マンゾク・スル] 満足する
中国語での説明	满足 满足

---

行く

読み方いく，ゆく

中国語訳赴，前往，去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳到…去，往…去
対訳の関係パラフレーズ

行くの概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] (目的地へ)向かう
中国語での説明	前往;赴;去 前往(目的地)
	到…去;往…去;赴 往(目的地)去

---

行く

読み方いく

中国語訳进展
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳进步，发展
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

行くの概念の説明

日本語での説明	進行する[シンコウ・スル] (物事が)進行する
中国語での説明	进行;进步;发展 (事物)进展
英語での説明	improvement of a matter, to advance

---

行く

読み方いく

中国語訳进行
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] (ある方法で)行う
中国語での説明	进行 (以某种方式)做某事(进行)

---

行く

読み方いく

中国語訳去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] (刑務所や軍隊に)入る
中国語での説明	去 去监狱或是加入军队

---

行く

読み方いく

中国語訳去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳到…去，往…去
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] (ある行動をしに)おもむく
中国語での説明	到...去,往...去,去 去(采取某个行动)

---

行く

読み方いく

中国語訳流
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] (川が)流れる
中国語での説明	(水)流 (河水)流动

---

行く

読み方いく

中国語訳到达，送到
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

行くの概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] (連絡が)届く
中国語での説明	到达,送到 联系上

---

行く

読み方いく

中国語訳出嫁
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] 嫁ぐ
中国語での説明	出嫁 出嫁

---

行く

読み方いく，ゆく

中国語訳升学，上，去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] (上の学校へ)進む
中国語での説明	去,上 去(高一级的学校)
	升学 升入(高一级学校)

---

行く

読み方いく

中国語訳上年纪，成长
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] (年齢が)行く
中国語での説明	上年纪,成长 上年纪

---

行く

読み方いく

中国語訳流逝，过去，消逝
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] 時間が過ぎ去る
中国語での説明	流逝,过去,消逝 时间流逝
英語での説明	pass of time, to pass

---

行く

読み方いく

中国語訳到达
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] 送った物が相手の手元へ着く
中国語での説明	到达 送去的东西到了对方的手上
英語での説明	come of something that is sent, to reach its destination

---

行く

読み方いく，ゆく

中国語訳逝世，死，逝去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳长眠，永眠，死
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	死ぬ[シ・ヌ] 動物や人が死ぬ
中国語での説明	永眠;长眠;死 动物或人的死亡
	死亡 动物或人死亡
英語での説明	decease of a person or an animal, to be dead

---

逝く

読み方いく

中国語訳逝世，死，死亡
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

逝くの概念の説明

日本語での説明	死ぬ[シ・ヌ] 動物や人が死ぬ
中国語での説明	死;死亡 动物或人死亡
英語での説明	decease of a person or an animal, to be dead

---

逝く

読み方いく

中国語訳去世，逝世，逝去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

逝くの概念の説明

日本語での説明	他界する[タカイ・スル] 死ぬ
中国語での説明	逝世;逝去 死亡
英語での説明	pass away death of living thing (die)