うぞうむぞうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

有相無相

読み方うぞうむぞう

中国語訳世间万物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳森罗万象
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

有相無相の概念の説明

日本語での説明	有象無象[ウゾウムゾウ] この世の中にある有形無形のすべてのもの
中国語での説明	森罗万象,世间万物 世上所有有形或无形的东西

---

有象無象

読み方うぞうむぞう

中国語訳乌合之众
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

有象無象の概念の説明

日本語での説明	烏合の衆[ウゴウノシュウ] 統一も規律もなく,単に寄り集っているだけの多くの人々
中国語での説明	乌合之众 无序地,纯粹地聚集在一起的众多的人
英語での説明	rabble a disordered crowd of noisy people

---

有象無象

読み方うぞうむぞう

中国語訳一堆废物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳杂七杂八的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

有象無象の概念の説明

日本語での説明	塵[ゴミ] 役に立たない,ごみやくずと呼ばれる雑多な品物
中国語での説明	垃圾 没有用处的,被称作垃圾或废物的杂七杂八的东西
英語での説明	dust something worthless, often called dust or ashes

---

有象無象

読み方うぞうむぞう

中国語訳世间万物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳森罗万象
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

有象無象の概念の説明

日本語での説明	有象無象[ウゾウムゾウ] この世の中にある有形無形のすべてのもの
中国語での説明	森罗万象,世间万物 世上所有的有形或无形的东西