からむの中国語訳

白水社 中国語辞典

からむ

中国語訳泡
ピンインpào
解説（相手を根負けさせて自分の要求を通すために）からむ

EDR日中対訳辞書

絡む

読み方からむ

中国語訳缠上，卷上，绊住，绕上
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

絡むの概念の説明

日本語での説明	絡み付く[カラミツ・ク] 巻いて他の物に回りにつく
中国語での説明	缠上 卷起附在其他东西的周围
英語での説明	entwine to twist around and stick to something else

---

絡む

読み方からむ

中国語訳无理取闹，胡搅蛮缠
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

絡むの概念の説明

日本語での説明

絡む[カラ・ム] しつこく言いがかりをつけて相手から離れようとしない

---

絡む

読み方からむ

中国語訳密切相关，密切相连
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

絡むの概念の説明

日本語での説明	絡む[カラ・ム] (物事が)密接な関係をもつ
中国語での説明	密切相连;密切相关 (事物)有密切的关系

日中中日専門用語辞典

カラム

読み方 からむ
中国語訳 纵行、层析柱、卡片行、卡片列孔、柱、列、卡行、栏、色谱柱、卡片列、色层管柱、层析管柱