きせいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

奇声

読み方きせい

中国語訳奇怪的声音
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳怪腔怪调
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

奇声の概念の説明

日本語での説明

奇声[キセイ] 奇妙な声

---

季世

読み方きせい

中国語訳世界末日
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

季世の概念の説明

日本語での説明

季世[キセイ] 末世という,最後の段階に入った世の中

---

希世

読み方きせい

中国語訳罕见，稀有
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳稀世
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

希世の概念の説明

日本語での説明	類い無い[タグイナ・イ] 並ぶものがないほどすぐれていること
中国語での説明	无与伦比 无与伦比的出色
英語での説明	irreplaceability without an equal; better than any other

---

既成

読み方きせい

中国語訳既成
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

既成の概念の説明

日本語での説明

既成[キセイ] 物事がすでに出来上がっていること

---

既製

読み方きせい

中国語訳做好的，现成的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

既製の概念の説明

日本語での説明	既製品[キセイヒン] 既に出きあがっている品
中国語での説明	制成品 已经制作完成的产品
英語での説明	ready-made a ready-made article

---

期成

読み方きせい

中国語訳期望成功，期待成功
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

期成の概念の説明

日本語での説明	期成[キセイ] ある物事の成就をめざすこと
英語での説明	realization the act of trying [to realize] the success of something

---

棋勢

読み方きせい

中国語訳棋势
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

棋勢の概念の説明

日本語での説明

棋勢[キセイ] 囲碁において,試合の局面

---

棋聖

読み方きせい

中国語訳棋圣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳下围棋的名人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

棋聖の概念の説明

日本語での説明

棋聖[キセイ] 囲碁の名人

---

棋聖

読み方きせい

中国語訳棋圣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳下象棋的名人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

棋聖の概念の説明

日本語での説明

棋聖[キセイ] 将棋の名人

---

気勢

読み方きせい

中国語訳气势，干劲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

気勢の概念の説明

日本語での説明	覇気[ハキ] 何かをしようとする元気
中国語での説明	干劲;活力 要做某事的气势
英語での説明	vigor vigor to do something

---

碁聖

読み方ごせい，きせい

中国語訳棋圣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

碁聖の概念の説明

日本語での説明	棋聖[キセイ] 囲碁の名人
中国語での説明	棋圣 精通围棋的名人
	棋圣 围棋的名人

---

稀世

読み方きせい

中国語訳罕见，稀有
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳稀世
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

稀世の概念の説明

日本語での説明	類い無い[タグイナ・イ] 並ぶものがないほどすぐれていること
中国語での説明	无与伦比 无与伦比的出色
英語での説明	irreplaceability without an equal; better than any other

---

規制

読み方きせい

中国語訳限制，约束
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

規制の概念の説明

日本語での説明

規制[キセイ] (ある事柄を)制限するための規則

---

規制

読み方きせい

中国語訳规则，规定
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

規制の概念の説明

日本語での説明

規制[キセイ] ある事柄を制限するための規則

日中中日専門用語辞典

寄生

読み方 きせい
中国語訳 寄生现象、寄生状态、寄生、寄生的、寄生性

---

機制

読み方 きせい
中国語訳 机制

---

気晴

読み方 きせい
中国語訳 娱乐