きそうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

基層

読み方きそう

中国語訳地基
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

基層の概念の説明

日本語での説明

基層[キソウ] アスファルト舗装において,路面と接して基礎となる構成層

---

基層

読み方きそう

中国語訳底土
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳下层土壤地基
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

基層の概念の説明

日本語での説明	下層土[カソウド] 表土より下の層を形成する土
中国語での説明	底土 表层土下层的土壤地基
英語での説明	subsoil the soil which is found beneath topsoil

---

基層

読み方きそう

中国語訳基础，根基
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

基層の概念の説明

日本語での説明	基礎[キソ] 物事が成立する際の基本
中国語での説明	基础 事物的基础
英語での説明	foundation a foundation of something

---

奇想

読み方きそう

中国語訳奇想
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳奇异的想法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

奇想の概念の説明

日本語での説明	奇想[キソウ] 変わった思いつき
中国語での説明	奇想 奇异的想法
英語での説明	whim a strange idea

---

帰巣

読み方きそう

中国語訳归巢
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

帰巣の概念の説明

日本語での説明	帰巣[キソウ] 動物が再び巣に帰ってくること
英語での説明	homing of an animal, to return to the nest

---

機窓

読み方きそう

中国語訳机窗
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

機窓の概念の説明

日本語での説明

機窓[キソウ] 航空機の窓

---

気層

読み方きそう

中国語訳大气层
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

気層の概念の説明

日本語での説明

気層[キソウ] 大気の層

---

気相

読み方きそう

中国語訳气相
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

気相の概念の説明

日本語での説明

気相[キソウ] 物質が気体となっている状態

---

競う

読み方きおう，きそう

中国語訳竞争，争夺，比赛
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳竞争
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

競うの概念の説明

日本語での説明	競う[キソ・ウ] 負けまいとして張り合う
中国語での説明	竞争;比赛 为了不输,而相互竞争

---

競う

読み方きそう

中国語訳竞赛，比赛
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

競うの概念の説明

日本語での説明	競争する[キョウソウ・スル] ある目的のために競い合うこと
中国語での説明	竞争;竞赛 为某一目标而竞赛
英語での説明	compete to compete each other for a goal

---

箕帚

読み方きそう

中国語訳出嫁
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

箕帚の概念の説明

日本語での説明

箕帚[キソウ] 妻妾として仕えること

---

箕帚

読み方きそう

中国語訳簸箕和扫帚，畚箕和扫帚
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

箕帚の概念の説明

日本語での説明

箕帚[キソウ] ちりとりとほうき

---

箕帚

読み方きそう

中国語訳侍奉，臣服
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

箕帚の概念の説明

日本語での説明

箕帚[キソウ] 臣下として仕えること

---

箕帚

読み方きそう

中国語訳做扫除
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

箕帚の概念の説明

日本語での説明

箕帚[キソウ] 掃除をすること

---

箕箒

読み方きそう

中国語訳打扫，扫除
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

箕箒の概念の説明

日本語での説明	箕帚[キソウ] 掃除をすること
中国語での説明	扫除;打扫 进行扫除

---

箕箒

読み方きそう

中国語訳侍奉，臣服
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

箕箒の概念の説明

日本語での説明

箕帚[キソウ] 臣下として仕えること

---

箕箒

読み方きそう

中国語訳出嫁
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

箕箒の概念の説明

日本語での説明

箕帚[キソウ] 妻妾として仕えること

---

箕箒

読み方きそう

中国語訳簸箕和扫帚，畚箕和扫帚
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

箕箒の概念の説明

日本語での説明

箕帚[キソウ] ちりとりとほうき

---

貴僧

読み方きそう

中国語訳贵僧，您
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

貴僧の概念の説明

日本語での説明

貴僧[キソウ] 僧を指す対称の人称代名詞

---

貴僧

読み方きそう

中国語訳高僧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳地位高的僧人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

貴僧の概念の説明

日本語での説明

貴僧[キソウ] 身分の高い僧

日中中日専門用語辞典

基層

読み方 きそう
中国語訳 基本层、底积层、下层、基极层、基层、底层

---

帰巣

読み方 きそう
中国語訳 归巢

---

気層

読み方 きそう
中国語訳 气体空间

---

気相

読み方 きそう
中国語訳 蒸气相、汽相、蒸汽相、气相

---

記相

読み方 きそう
中国語訳 鉴别

---

起草

読み方 きそう
中国語訳 起草