きょうちょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

凶兆

読み方きょうちょう

中国語訳凶兆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不祥之兆
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

凶兆の概念の説明

日本語での説明	凶兆[キョウチョウ] 悪いことが起こる前ぶれ
英語での説明	alarm a sign showing or warning of something bad

---

強調

読み方きょうちょう

中国語訳行情上涨
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

強調の概念の説明

日本語での説明	確りだ[シッカリ・ダ] 取引市場で,活況であり相場が高めに維持されていること
中国語での説明	看涨 交易市场中的行情兴旺,维持在较高价位
英語での説明	bullishness a condition of high prices continuing because of the stock market's liveliness

---

慶長

読み方きょうちょう，けいちょう

中国語訳庆长
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

慶長の概念の説明

日本語での説明	慶長[ケイチョウ] 慶長という日本の元号
中国語での説明	庆长 庆长,日本的年号
英語での説明	Keicho a Japanese era called Keicho

日中中日専門用語辞典

協調

読み方 きょうちょう
中国語訳 调和、合作、协调、协同

---

強調

読み方 きょうちょう
中国語訳 光线最强部分、最明亮部分、提示区、重点、增强、增强亮度、强调

---

橋長

読み方 きょうちょう
中国語訳 桥梁长度