| 意味 | 例文 |
日中中日専門用語辞典 |
 
|
「きろくでんりょくけい」を含む例文一覧
該当件数 : 15件
従来、ビデオカメラで撮影した映像などを逐次ディスクに記録する場合において、映像を次世代光ディスクの商用映像データ用のフォーマットであるBD−ROM形式で映像を記録した場合、映像の記録順序を保持する方法が存在しなかった。
以往，在将由电视摄像机拍摄的影像等逐次记录到盘上的情况下，在以 BD-ROM形式记录影像时不存在保持影像的记录顺序的方法，所述 BD-ROM形式是指将影像以次世代光盘的商业用影像数据用的格式来表示的形式。
- 中国語 特許翻訳例文集
制御部27（撮像記録制御部81）は、ステップF4で、これらの特定の音の入力検出を行う。
在步骤 F4中，控制单元 27(成像记录控制单元 81)检测具体声音的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、撮影の単位であるShotとBD管理情報におけるMarkとの対応関係について述べたが、そもそもBD−ROM形式は予め編集された映画などを記録し配布する用途に用いるため、例えば前述のShotの撮影日時やそのサムネイル等、撮影した映像を記録する場合にBD管理情報では記録できない情報がいくつか存在する。
以上，对作为拍摄单位的 Shot和 BD管理信息中的 Mark的对应关系进行了说明，由于 BD-ROM形式毕竟是用于记录和分发事先编辑的电影等的，例如所述的 Shot的拍摄日期时间和缩略图等，在记录拍摄的影像的情况下，在 BD管理信息中存在有若干个不能记录的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| きろくでんりょくけいのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
