けいがいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

傾蓋

読み方けいがい

中国語訳一见倾心
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

傾蓋の概念の説明

日本語での説明

傾蓋[ケイガイ] ちょっと会っただけで親しくなること

---

傾蓋

読み方けいがい

中国語訳邂逅，偶遇
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

傾蓋の概念の説明

日本語での説明

傾蓋[ケイガイ] たまたま会うこと

---

境外

読み方けいがい

中国語訳境外
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

境外の概念の説明

日本語での説明

境外[ケイガイ] 境界の外

---

形骸

読み方けいがい

中国語訳尸体，尸首
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

形骸の概念の説明

日本語での説明

形骸[ケイガイ] 生命のない肉体

---

形骸

読み方けいがい

中国語訳躯壳
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳行尸走肉
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

形骸の概念の説明

日本語での説明

形骸[ケイガイ] 精神がない肉体

---

形骸

読み方けいがい

中国語訳残迹，形式，空架子
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

形骸の概念の説明

日本語での説明

形骸[ケイガイ] 内容のない外形だけのもの

---

形骸

読み方けいがい

中国語訳尸体，死尸，尸首，形骸
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

形骸の概念の説明

日本語での説明	死体[シタイ] 死んだひとや動物の遺体
中国語での説明	尸体 死了的人或动物的遗体
英語での説明	cadaver the dead bodies of things

---

形骸

読み方けいがい

中国語訳屋架
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳建物物的骨架
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

形骸の概念の説明

日本語での説明	骨組み[ホネグミ] 建造物などの骨組み
中国語での説明	骨架 建筑物等的骨架

---

謦咳

読み方けいがい

中国語訳言笑
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

謦咳の概念の説明

日本語での説明

謦咳[ケイガイ] 人が笑ったり物を言ったりする声

---

謦咳

読み方けいがい

中国語訳清嗓子，干咳
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳故意咳嗽
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

謦咳の概念の説明

日本語での説明	謦咳[ケイガイ] せきばらいをすること
中国語での説明	謦咳 故意咳嗽
英語での説明	cough the act of coughing on purpose

日中中日専門用語辞典

軽咳

読み方 けいがい
中国語訳 干咳