こうしょの中国語訳

EDR日中対訳辞書

公署

読み方こうしょ

中国語訳公署，衙门
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

公署の概念の説明

日本語での説明	役所[ヤクショ] 官庁
中国語での説明	官署,官厅,机关 官厅,政府机关

---

口書

読み方こうしょ，くちがき

中国語訳口供，供词
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳口供
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

口書の概念の説明

日本語での説明	口書き[クチガキ] 江戸時代の,口書きという訴訟文書
中国語での説明	口供 江户时代,名为"口供"的诉讼公文
	用口衔笔写 江户时代一种称为"口供"的诉讼文书

---

向暑

読み方こうしょ

中国語訳天气渐热
中国語品詞短文
対訳の関係完全同義関係

向暑の概念の説明

日本語での説明

向暑[コウショ] 暑い季節に向かうこと

---

好所

読み方こうしょ

中国語訳长处，优点
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

好所の概念の説明

日本語での説明

好所[コウショ] 性格上の長所

---

好書

読み方こうしょ

中国語訳好书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

好書の概念の説明

日本語での説明

好書[コウショ] 内容がすぐれた書籍

---

購書

読み方こうしょ

中国語訳购书，买书
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

購書の概念の説明

日本語での説明

購書[コウショ] 書物の購入

---

購書

読み方こうしょ

中国語訳购入的书
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

購書の概念の説明

日本語での説明

購書[コウショ] 購入した書物

---

高所

読み方こうしょ

中国語訳高地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳高处
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

高所の概念の説明

日本語での説明	高所[コウショ] 高いところ
英語での説明	highland place defined with respect to specified inanimate object (high place)

---

高所

読み方こうしょ

中国語訳高远
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳远大见地
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

高所の概念の説明

日本語での説明

高所[コウショ] 目先にとらわれない高い見地

---

高書

読み方こうしょ

中国語訳尊函
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

高書の概念の説明

日本語での説明	貴札[キサツ] 相手の人の手紙
中国語での説明	尊函 对方的书信