こげくさいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

焦くさい

読み方こげくさい

中国語訳有糊味，有焦味
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

焦くさいの概念の説明

日本語での説明	焦げ臭い[コゲクサ・イ] 物の焦げるにおいがするさま
中国語での説明	有焦味,有糊味 物体散发出焦味的情形

---

焦げくさい

読み方こげくさい

中国語訳有糊味，有焦味
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

焦げくさいの概念の説明

日本語での説明	焦げ臭い[コゲクサ・イ] 物の焦げるにおいがするさま
中国語での説明	有焦味,有糊味 物体散发出焦味的情形

---

焦げ臭い

読み方こげくさい

中国語訳有糊味，有焦味
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

焦げ臭いの概念の説明

日本語での説明	焦げ臭い[コゲクサ・イ] 物の焦げるにおいがするさま
中国語での説明	有焦味,有糊味 物体散发出焦味的情形

---

焦臭い

読み方きなくさい，こげくさい

中国語訳焦臭，煳味
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳煳焦味的，有煳味的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

焦臭いの概念の説明

日本語での説明	焦臭い[キナクサ・イ] 植物性の物が焦げるような匂いがするさま
中国語での説明	焦臭 指植物性的物质(如纸或棉花等)燃烧时发出的焦臭味
	煳焦味的,有煳味的 像植物性物品烧焦时的气味