こせいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

個性

読み方こせい

中国語訳个性，性格
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

個性の概念の説明

日本語での説明	肌[ハダ] 気質
中国語での説明	个性,本性 气质

---

個性

読み方こせい

中国語訳特性，个性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

個性の概念の説明

日本語での説明

個性[コセイ] 個体に特有な性質

---

古井

読み方ふるい，こせい

中国語訳古井
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

古井の概念の説明

日本語での説明	古井戸[フルイド] 古い井戸
中国語での説明	古井 古老的井

---

古制

読み方こせい

中国語訳旧制，旧俗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

古制の概念の説明

日本語での説明

古制[コセイ] 昔のしきたり

---

古制

読み方こせい

中国語訳古代的制度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

古制の概念の説明

日本語での説明

古制[コセイ] 古い時代の制度

---

古聖

読み方こせい

中国語訳先贤
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳古代圣人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

古聖の概念の説明

日本語での説明	先聖[センセイ] 昔の聖人
中国語での説明	古代圣贤,先贤 古代的圣人

---

古製

読み方こせい

中国語訳旧制作
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳古时的制作
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

古製の概念の説明

日本語での説明

古製[コセイ] 古い時代の製作であること

---

呼声

読み方こせい

中国語訳叫声
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳呼声
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

呼声の概念の説明

日本語での説明

呼声[コセイ] 人や動物を呼ぶ声

---

呼声

読み方こせい

中国語訳喊叫声，尖叫声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

呼声の概念の説明

日本語での説明	さけび声[サケビゴエ] 叫び声
中国語での説明	喊叫声 喊叫声
英語での説明	scream a loud cry

---

糊精

読み方こせい

中国語訳糊精
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

糊精の概念の説明

日本語での説明	デキストリン[デキストリン] でんぷんを酸またはアミラーゼで加水分解する途中でできるデキストリンという物質
中国語での説明	糊精 淀粉被酸或者淀粉酶水解过程中生成的叫做糊精的物质
英語での説明	dextrin a water soluble polysaccharide produced when starch is hydrolyzed with acids or amylase called dextrin

日中中日専門用語辞典

個性

読み方 こせい
中国語訳 个体性、个性、人格、个别性

---

糊精

読み方 こせい
中国語訳 糊精