こちの中国語訳

EDR日中対訳辞書

コチ

読み方こち

中国語訳牛尾鱼，印度鲬
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

コチの概念の説明

日本語での説明

コチ[コチ] 鯒という魚

---

古地

読み方こち

中国語訳故地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

古地の概念の説明

日本語での説明	故地[コチ] 故地
中国語での説明	故地 故地

---

故地

読み方こち

中国語訳故地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

故地の概念の説明

日本語での説明	故地[コチ] 故地
中国語での説明	故地 故地

---

故智

読み方こち

中国語訳古人的智慧，古人的谋略
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

故智の概念の説明

日本語での説明	故知[コチ] 昔の人が用いたはかりごと
中国語での説明	古人的智慧,古人的谋略 古人使用的谋略

---

故知

読み方こち

中国語訳古人的智慧，古人的谋略
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

故知の概念の説明

日本語での説明	故知[コチ] 昔の人が用いたはかりごと
中国語での説明	古人的智慧,古人的谋略 古人使用的谋略

---

東風

読み方こち

中国語訳春风，东风
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

東風の概念の説明

日本語での説明

東風[コチ] 春に東から吹く風

---

此方

読み方こちら，こなた，こち，こっち

中国語訳这里
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳这个地方，这个地点
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

---

此方

読み方こちら，このほう，こち，こっち

中国語訳这个，这
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳这个
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

---

此方

読み方こちら，こなた，こち，こっち

中国語訳这边，这里
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

---

胡地

読み方こち

中国語訳未开化地，未开垦地
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

胡地の概念の説明

日本語での説明	蛮土[バンド] 未開の土地
中国語での説明	未开垦地 未开化的土地

---

胡地

読み方こち

中国語訳胡人的土地
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

胡地の概念の説明

日本語での説明

胡地[コチ] 昔,中国の北方にあった異民族の国の土地