こもの中国語訳

白水社 中国語辞典

こも

中国語訳苫
ピンインshān

EDR日中対訳辞書

菰

読み方こも

中国語訳乞丐
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

菰の概念の説明

日本語での説明	乞食[コジキ] 乞食である人
中国語での説明	乞丐 乞丐;以乞讨为生的人
英語での説明	beggar a person who is a beggar

---

菰

読み方こも

中国語訳普化僧，虚无僧
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

菰の概念の説明

日本語での説明	虚無僧[コムソウ] 諸国を行脚した普化宗の僧
中国語での説明	虚无僧 云游诸国的普化宗的僧人

---

菰

読み方こも

中国語訳菰
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

菰の概念の説明

日本語での説明	菰[コモ] マコモという草
中国語での説明	菰 被称为菰的草

---

菰

読み方こも

中国語訳粗草席
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

菰の概念の説明

日本語での説明

菰[コモ] 荒く織ったむしろ

---

薦

読み方こも

中国語訳菰
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

薦の概念の説明

日本語での説明	菰[コモ] マコモという草
中国語での説明	菰 被称为菰的草

---

薦

読み方こも

中国語訳粗草席
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

薦の概念の説明

日本語での説明

菰[コモ] 荒く織ったむしろ

---

薦

読み方こも

中国語訳普化僧，虚无僧
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

薦の概念の説明

日本語での説明	虚無僧[コムソウ] 諸国を行脚した普化宗の僧
中国語での説明	虚无僧 云游诸国的普化宗的僧人

---

虚無

読み方こも

中国語訳虚无僧，普化僧
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

虚無の概念の説明

日本語での説明	虚無僧[コムソウ] 諸国を行脚した普化宗の僧
中国語での説明	虚无僧 云游诸国的普化宗的僧人