さいきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

佐伯

読み方さいき

中国語訳佐伯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

佐伯の概念の説明

日本語での説明	佐伯[サエキ] 佐伯市という市
中国語での説明	佐伯 名为佐伯市的城市
英語での説明	Saeki a city in Japan called Saeki

---

債鬼

読み方さいき

中国語訳讨债鬼，要帐鬼，讨债人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

債鬼の概念の説明

日本語での説明

債鬼[サイキ] きびしく借金をとり立てる金貸しのこと

---

才器

読み方さいき

中国語訳有才华的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

才器の概念の説明

日本語での説明

才器[サイキ] 才能があって役に立つ人

---

才器

読み方さいき

中国語訳智慧和能力
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳天资聪颖
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

才器の概念の説明

日本語での説明

才器[サイキ] 才知と器量

---

才気

読み方さいき

中国語訳才气
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳才华
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

才気の概念の説明

日本語での説明	素質[ソシツ] 物事を成しとげる能力
中国語での説明	素质;天资;资质;天分 做成事物(事情)的能力
英語での説明	ability an ability to do things

---

才気

読み方さいき

中国語訳才气，才华
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

才気の概念の説明

日本語での説明	聡明だ[ソウメイ・ダ] 聡明で才知があること
中国語での説明	聪明 聪明而有才智
英語での説明	intelligent of a person, being wise and intelligent

---

猜忌

読み方さいき

中国語訳猜忌
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

猜忌の概念の説明

日本語での説明

猜忌[サイキ] 他人に対するねたみ

---

祭器

読み方さいき

中国語訳祭器
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳祭祀神佛用的器具
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

祭器の概念の説明

日本語での説明	祭具[サイグ] 神仏をまつるのに用いる器具
中国語での説明	祭具 祭祀神佛时用的器具,祭具

日中中日専門用語辞典

再帰

読み方 さいき
中国語訳 递归、递推

---

再輝

読み方 さいき
中国語訳 再辉