さいけんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

債券

読み方さいけん

中国語訳债券
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

債券の概念の説明

日本語での説明	債券[サイケン] 債券という有価証券
中国語での説明	债券 名为债券的有价证券

---

債権

読み方さいけん

中国語訳债权
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

債権の概念の説明

日本語での説明

債権[サイケン] (法律で)債券という権利

---

妻権

読み方さいけん

中国語訳妻权
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

妻権の概念の説明

日本語での説明

妻権[サイケン] (法で)妻が夫に対して請求できる権利

---

細見

読み方さいけん

中国語訳妓院导游书
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

細見の概念の説明

日本語での説明

細見[サイケン] (江戸時代の)遊郭の案内書

---

細見

読み方さいけん

中国語訳详细地图，详图
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

細見の概念の説明

日本語での説明

細見[サイケン] 詳細に作った地図や絵図

日中中日専門用語辞典

債券

読み方 さいけん
中国語訳 债券

---

債権

読み方 さいけん
中国語訳 应收款项、应收款

---

再建

読み方 さいけん
中国語訳 复原、改造、修复、改建、再建、重建、重构