さかまくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

さか巻く

読み方さかまく

中国語訳波涛汹涌，波浪翻卷
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

さか巻くの概念の説明

日本語での説明	逆巻く[サカマ・ク] 流れにさからって波がまきかえる
中国語での説明	波浪翻卷 与流向相反,波浪翻卷

---

さか巻く

読み方さかまく

中国語訳翻卷，倒卷
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

さか巻くの概念の説明

日本語での説明	逆巻く[サカマ・ク] 波のようにはげしくゆれ動く
中国語での説明	汹涌奔腾 象波涛一样的汹涌奔腾

---

逆まく

読み方さかまく

中国語訳翻卷，倒卷
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

逆まくの概念の説明

日本語での説明	逆巻く[サカマ・ク] 波のようにはげしくゆれ動く
中国語での説明	汹涌奔腾 象波涛一样的汹涌奔腾

---

逆まく

読み方さかまく

中国語訳波涛汹涌，波浪翻卷
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

逆まくの概念の説明

日本語での説明	逆巻く[サカマ・ク] 流れにさからって波がまきかえる
中国語での説明	波浪翻卷,波浪汹涌 与流向相反,波浪翻卷

---

逆巻く

読み方さかまく

中国語訳起伏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

逆巻くの概念の説明

日本語での説明	逆巻く[サカマ・ク] 波のようにはげしくゆれ動く
中国語での説明	起伏 象波浪一样剧烈波动

---

逆巻く

読み方さかまく

中国語訳倒卷
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳波浪翻滚
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

逆巻くの概念の説明

日本語での説明	逆巻く[サカマ・ク] 流れにさからって波がまきかえる
中国語での説明	波浪翻滚 波浪逆着水流翻卷起来