さどうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

左道

読み方さどう

中国語訳破旧
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳褴褛
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

左道の概念の説明

日本語での説明	侘しさ[ワビシサ] 貧しくみすぼらしいこと
中国語での説明	贫困,贫寒 贫穷而寒碜

---

左道

読み方さどう

中国語訳邪门歪道
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳旁门左道
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

左道の概念の説明

日本語での説明

左道[サドウ] 邪道であること

---

左道

読み方さどう

中国語訳麻烦
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳不便之处
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

左道の概念の説明

日本語での説明	左道[サドウ] 不都合なこと
英語での説明	inconvenience the condition of being inconvenient

---

茶道

読み方さどう

中国語訳茶道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

茶道の概念の説明

日本語での説明	茶道[サドウ] 茶道という礼法を究める道
中国語での説明	茶道 一种称为"茶道"的讲究喝茶礼法的道

---

茶道

読み方さどう

中国語訳茶役，司茶者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

茶道の概念の説明

日本語での説明	茶頭[サドウ] 茶の湯をつかさどる役割の人
中国語での説明	茶役 负责掌管茶水的人

---

茶頭

読み方さどう

中国語訳茶博士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

茶頭の概念の説明

日本語での説明	茶道[サドウ] 茶の湯をつかさどる役割
中国語での説明	茶道 掌管茶道的职务

---

茶頭

読み方さどう

中国語訳茶博士，茶役
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

茶頭の概念の説明

日本語での説明

茶頭[サドウ] 茶の湯をつかさどる役割の人

日中中日専門用語辞典

作動

読み方 さどう
中国語訳 动作

---

差動

読み方 さどう
中国語訳 差动的、微分的、差动、差速器、微分

---

茶道

読み方 さどう
中国語訳 茶道