さらえるの中国語訳

白水社 中国語辞典

さらえる

中国語訳淘
ピンインtáo
解説（汚水・泥・ふん便などを）さらえる

EDR日中対訳辞書

掠える

読み方さらえる

中国語訳能抢走，能夺走
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

掠えるの概念の説明

日本語での説明	攫える[サラエ・ル] (物を)攫うことができる
中国語での説明	能抢走 能抢走东西

---

掠える

読み方さらえる

中国語訳能绑架，能拐走
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

掠えるの概念の説明

日本語での説明	攫える[サラエ・ル] (人を)攫うことができる
中国語での説明	能拐走 能拐走人

---

掠える

読み方さらえる

中国語訳能取得，能赢得
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

掠えるの概念の説明

日本語での説明	攫える[サラエ・ル] (人気を)攫うことができる
中国語での説明	能赢得 能赢得(人缘)

---

攫える

読み方さらえる

中国語訳能绑架，能拐走
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

攫えるの概念の説明

日本語での説明	攫える[サラエ・ル] (人を)攫うことができる
中国語での説明	能拐走 能拐走人

---

攫える

読み方さらえる

中国語訳能取得，能赢得
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

攫えるの概念の説明

日本語での説明	攫える[サラエ・ル] (人気を)攫うことができる
中国語での説明	能赢得 能赢得(人缘)

---

攫える

読み方さらえる

中国語訳能抢走，能夺走
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

攫えるの概念の説明

日本語での説明	攫える[サラエ・ル] (物を)攫うことができる
中国語での説明	能抢走 能抢走东西

---

浚える

読み方さらえる

中国語訳疏浚，挖掘
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

浚えるの概念の説明

日本語での説明	浚渫する[シュンセツ・スル] 水底の土砂を浚って除去する
中国語での説明	疏浚 淘去水底的沙土
英語での説明	dredge to remove earth and sand at the bottom of a body of water

---

浚える

読み方さらえる

中国語訳疏浚
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

浚えるの概念の説明

日本語での説明	浚える[サラエ・ル] (井戸や池などの)中にたまっているものを残らず取り除く
中国語での説明	疏浚 将堆积在(水井或池塘等)里的东西一点不剩地除去
英語での説明	clean out of something that has been accumulated, to completely remove

---

温習える

読み方さらえる

中国語訳复习，温习
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

温習えるの概念の説明

日本語での説明	復習する[フクシュウ・スル] 教わったことを繰り返して学ぶこと
中国語での説明	复习 反复学习学过的东西
英語での説明	revision the work of studying again lessons already learned

---

渫える

読み方さらえる

中国語訳疏浚，淘干，排干
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

渫えるの概念の説明

日本語での説明	浚える[サラエ・ル] (井戸や池などの)中にたまっているものを残らず取り除く
中国語での説明	疏浚,淘 将(井里或池塘等中)积留的东西除干净
英語での説明	clean out of something that has been accumulated, to completely remove

---

渫える

読み方さらえる

中国語訳疏浚，挖掘
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

渫えるの概念の説明

日本語での説明	浚渫する[シュンセツ・スル] 水底の土砂を浚って除去する
中国語での説明	疏浚 淘去水底的沙土
英語での説明	dredge to remove earth and sand at the bottom of a body of water