さわるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

触る

読み方さわる

中国語訳参与，接触，往来
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

触るの概念の説明

日本語での説明	触る[サワ・ル] かかわる
中国語での説明	接触 相关

---

触る

読み方さわる

中国語訳接触
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

触るの概念の説明

日本語での説明	触れる[フレ・ル] (物に)触れる
中国語での説明	碰,接触 接触物体
英語での説明	feel to touch or to be in contact

---

障る

読み方さわる

中国語訳阻碍，妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

障るの概念の説明

日本語での説明	差し支える[サシツカエ・ル] 支障をきたす
中国語での説明	发生故障;出问题 发生故障;出问题

---

障る

読み方さわる

中国語訳阻碍，妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

障るの概念の説明

日本語での説明

障る[サワ・ル] 感情を害する

---

障る

読み方さわる

中国語訳障碍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

障るの概念の説明

日本語での説明

障る[サワ・ル] さえぎられる

---

障る

読み方さわる

中国語訳生病
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

障るの概念の説明

日本語での説明	患う[ワズラ・ウ] 体の部分を病気でわずらう
中国語での説明	生病 生病
英語での説明	fall ill to become ill