ざぶりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ざぶり

読み方ざぶり

中国語訳扑通
中国語品詞擬音詞
対訳の関係ローマ字表記

ざぶりの概念の説明

日本語での説明	轟音[ゴウオン] はげしい音
中国語での説明	轰响,轰鸣 剧烈的声音
英語での説明	roaring a noisy sound

---

ざぶり

読み方ざぶり

中国語訳扑通
中国語品詞擬音詞
対訳の関係ローマ字表記

ざぶりの概念の説明

日本語での説明	ざぶりと[ザブリト] 水に飛びこむ時に,勢いよく音をたてて
中国語での説明	扑通 跳入水中时,发出很大的声音

---

ざぶり

読み方ざぶり

中国語訳轰响
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳轰鸣
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳轰隆
中国語品詞擬音詞
対訳の関係完全同義関係

ざぶりの概念の説明

日本語での説明	轟音[ゴウオン] とどろき渡る音
中国語での説明	轰响,轰鸣,轰隆 响彻一片的声音
英語での説明	boom a roaring sound

---

ざぶり

読み方ざぶり

中国語訳哗哗地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

ざぶりの概念の説明

日本語での説明	ざぶりと[ザブリト] ざぶりと水をあびるさま
中国語での説明	哗哗地 形容哗哗地浇水的样子