しけいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

市警

読み方しけい

中国語訳市警
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

市警の概念の説明

日本語での説明

市警[シケイ] 旧警察法において,各市に置かれた警察組織

---

師兄

読み方しけい

中国語訳师傅，老师
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

師兄の概念の説明

日本語での説明	師匠[シショウ] 師と仰ぐ人
中国語での説明	师傅 尊为老师的人
英語での説明	master a person one respects as one's mentor

---

師兄

読み方しけい

中国語訳老师和兄长
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

師兄の概念の説明

日本語での説明

師兄[シケイ] 師と兄

---

支系

読み方しけい

中国語訳支系，旁系
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

支系の概念の説明

日本語での説明

支系[シケイ] 元の正統な系統から枝分かれした系統

---

死刑

読み方しけい

中国語訳死刑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

死刑の概念の説明

日本語での説明	死刑[シケイ] 死刑という刑罰
英語での説明	capital punishment the administration of the punishment of death, called capital punishment

---

私刑

読み方しけい

中国語訳私刑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

私刑の概念の説明

日本語での説明	リンチ[リンチ] 私的な暴力的制裁
中国語での説明	私刑 私人性的暴力制裁

---

私計

読み方しけい

中国語訳个人意见
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳所感，感想
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

私計の概念の説明

日本語での説明	所感[ショカン] 自分の考え
中国語での説明	所感 自己的想法

---

私計

読み方しけい

中国語訳私人计划
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

私計の概念の説明

日本語での説明

私計[シケイ] 自分に都合良く作った計画

---

紙型

読み方しけい

中国語訳纸型
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

紙型の概念の説明

日本語での説明

紙型[シケイ] 印刷において,鉛版を作製するための紙製の鋳型

---

詞兄

読み方しけい

中国語訳词兄
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

詞兄の概念の説明

日本語での説明

詞兄[シケイ] 同輩の文化人

---

詩型

読み方しけい

中国語訳诗型
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

詩型の概念の説明

日本語での説明	詩型[シケイ] 詩の形式
中国語での説明	诗形 诗的形式
英語での説明	versification a style of poetry

---

詩形

読み方しけい

中国語訳诗形，诗体
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

詩形の概念の説明

日本語での説明	詩型[シケイ] 詩の形式
中国語での説明	诗形 诗的形式
英語での説明	versification a style of poetry

日中中日専門用語辞典

子茎

読み方 しけい
中国語訳 子茎

---

死刑

読み方 しけい
中国語訳 死刑、极刑

---

私刑

読み方 しけい
中国語訳 私刑

---

紙型

読み方 しけい
中国語訳 纸型