しまながしするの中国語訳

EDR日中対訳辞書

島流しする

読み方しまながしする

中国語訳左迁，贬谪
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳贬到远方任职
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

島流しするの概念の説明

日本語での説明

島流しする[シマナガシ・スル] 遠隔地に勤務させる

---

島流しする

読み方しまながしする

中国語訳流放孤岛
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

島流しするの概念の説明

日本語での説明

島流しする[シマナガシ・スル] 罪人を遠隔地へ送る

---

島流する

読み方しまながしする

中国語訳流放孤岛
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

島流するの概念の説明

日本語での説明	島流しする[シマナガシ・スル] 罪人を遠隔地へ送る
中国語での説明	流放孤岛 将罪犯打发到远方

---

島流する

読み方しまながしする

中国語訳左迁，贬谪
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

島流するの概念の説明

日本語での説明	島流しする[シマナガシ・スル] 遠隔地に勤務させる
中国語での説明	贬谪 使去远方任职