しんちょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

慎重

読み方しんちょう

中国語訳慎重
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳小心谨慎
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

慎重の概念の説明

日本語での説明	慎重だ[シンチョウ・ダ] 慎重
中国語での説明	慎重的 慎重
英語での説明	discreetness of a condition of an action, discreet

---

新調

読み方しんちょう

中国語訳新曲调
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新調の概念の説明

日本語での説明

新調[シンチョウ] 音楽などの新しい調子

---

新調

読み方しんちょう

中国語訳新做
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新調の概念の説明

日本語での説明	仕立て上がり[シタテアガリ] 新調して間もないこと
中国語での説明	做好 做出来后不久
英語での説明	brand-new a condition of being quite new

---

清朝

読み方しんちょう

中国語訳楷体铅字，清朝体铅字
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

清朝の概念の説明

日本語での説明

清朝[シンチョウ] 印刷において,清朝活字という字体の活字

---

清朝

読み方しんちょう

中国語訳清王朝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳清朝
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

清朝の概念の説明

日本語での説明

清朝[シンチョウ] 中国の清朝という王朝

---

清朝

読み方しんちょう

中国語訳清朝
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

清朝の概念の説明

日本語での説明

清朝[シンチョウ] 清朝という,中国の時代

---

身長

読み方しんちょう

中国語訳身高
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

身長の概念の説明

日本語での説明

身長[シンチョウ] 人体の身長

日中中日専門用語辞典

伸張

読み方 しんちょう
中国語訳 伸展、牵张、拉伸、延伸

---

伸長

読み方 しんちょう
中国語訳 伸长、伸长度、延长、延伸率、伸长率

---

身長

読み方 しんちょう
中国語訳 身长、身高