しんぺんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

新篇

読み方しんぺん

中国語訳新修，新编
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

新篇の概念の説明

日本語での説明	新修[シンシュウ] 新しく編集した書物
中国語での説明	新编 新编纂的书籍

---

新編

読み方しんぺん

中国語訳新编
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

新編の概念の説明

日本語での説明

新編[シンペン] 新しく編集すること

---

新編

読み方しんぺん

中国語訳新编
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

新編の概念の説明

日本語での説明

新編[シンペン] 新しく編成すること

---

新編

読み方しんぺん

中国語訳新编
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

新編の概念の説明

日本語での説明	改訂版[カイテイバン] 新たに訂正を加えて印刷された書物
中国語での説明	改订版 被重新加以订正印刷的书籍
英語での説明	redaction a book printed after having been revised

---

神変

読み方しんぺん

中国語訳神变
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

神変の概念の説明

日本語での説明

神変[シンペン] 人知をこえた,物事の不思議な変化

---

身辺

読み方しんぺん

中国語訳身边
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

中国語訳个人生活
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

身辺の概念の説明

日本語での説明	私生活[シセイカツ] 個人の生活
中国語での説明	私生活 个人生活
英語での説明	privacy one's private life