じいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

侍医

読み方じい

中国語訳御医，主治医生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

侍医の概念の説明

日本語での説明

侍医[ジイ] 身分の高い人の診療に当たる医師という役割

---

侍医

読み方じい

中国語訳御医，主治医
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

侍医の概念の説明

日本語での説明

侍医[ジイ] 身分の高い人の診療に当たる医師である人

---

字彙

読み方じい

中国語訳辞书，字典，词典
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

字彙の概念の説明

日本語での説明	字引き[ジビキ] 文字を類別して集めた書物
中国語での説明	字典 将文字分门别类的进行收集的书籍

---

次位

読み方じい

中国語訳第二位
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

次位の概念の説明

日本語での説明	次位[ジイ] 二番目の位置
中国語での説明	第二位 第二的位置

---

爺

読み方じい

中国語訳老爷子，老头儿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

爺の概念の説明

日本語での説明	爺さん[ジイサン] 年老いた男
中国語での説明	老人,老汉 老年男子

---

磁位

読み方じい

中国語訳磁位
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

磁位の概念の説明

日本語での説明

磁位[ジイ] 磁位という単位磁極を無限遠からある地点まで運ぶのに要する仕事の値

---

祖父

読み方おじ，じい，そふ

中国語訳外祖父，祖父
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

祖父の概念の説明

日本語での説明	祖父[ソフ] 父母の父親
中国語での説明	祖父 父母的父亲
英語での説明	grandfather a grandfather

---

辞彙

読み方じい

中国語訳辞书，字典，辞典
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

辞彙の概念の説明

日本語での説明	辞書[ジショ] 言葉を類別して集めた書物
中国語での説明	词典,字典 把词汇分类收集后的书籍
英語での説明	dictionary a reference book providing a list of words in some stated order, with their forms, pronunciations, meaning and uses

---

辞意

読み方じい

中国語訳辞职之意
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

辞意の概念の説明

日本語での説明	中止する[チュウシ・スル] 続いていた物事をやめる
中国語での説明	中止 停止持续的事物
英語での説明	discontinue cancel, stop (stop a matter that has been continuing)

---

辞意

読み方じい

中国語訳词义
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

辞意の概念の説明

日本語での説明	語義[ゴギ] 言葉の意味
中国語での説明	语义 词语的意思
英語での説明	semantic the meaning of a word

日中中日専門用語辞典

磁位

読み方 じい
中国語訳 磁性位势、磁位、磁标量势、磁势

---

自慰

読み方 じい
中国語訳 自慰