じもんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

地文

読み方じもん

中国語訳图案，花纹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳织物上织出来的花样
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

地文の概念の説明

日本語での説明	地紋[ジモン] 布地に織り出された模様
中国語での説明	织物上织出来的花样 织物上织出来的花样

---

地文

読み方じもん

中国語訳图案
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳设计
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳工艺品的表面描绘的花样
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

地文の概念の説明

日本語での説明	地紋[ジモン] 工芸品の地に描かれた模様
中国語での説明	工艺品的表面描绘的花样 工艺品的表面描绘的花样

---

地紋

読み方じもん

中国語訳图案，花纹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳织物上织出来的花样
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

地紋の概念の説明

日本語での説明	地紋[ジモン] 布地に織り出された模様
中国語での説明	织物上织出来的花样 织物上织出来的花样

---

地紋

読み方じもん

中国語訳图案
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳设计
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳工艺品的表面描绘的花样
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

地紋の概念の説明

日本語での説明	地紋[ジモン] 工芸品の地に描かれた模様
中国語での説明	工艺品的表面描绘的花样 工艺品的表面描绘的花样

---

寺門

読み方じもん

中国語訳寺院，寺
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

寺門の概念の説明

日本語での説明	寺院[ジイン] 寺
中国語での説明	寺院 寺院
英語での説明	temple a temple

---

寺門

読み方じもん

中国語訳庙门
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳寺院的门
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

寺門の概念の説明

日本語での説明

寺門[ジモン] 寺の門

---

耳門

読み方じもん

中国語訳小门，侧门
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

耳門の概念の説明

日本語での説明	潜り[クグリ] 潜り門
中国語での説明	侧门 大门上开的小便门

---

耳門

読み方じもん

中国語訳耳门
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

耳門の概念の説明

日本語での説明

耳門[ジモン] 耳門という,外耳の一部分