すの中国語訳

白水社 中国語辞典

す

中国語訳砂眼
ピンインshāyǎn
解説（鋳物の）す

EDR日中対訳辞書

州

読み方す

中国語訳沙洲，沙滩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

州の概念の説明

日本語での説明	砂嘴[サシ] 砂嘴という地形
中国語での説明	沙嘴;沙堤;沙坝 称为"沙洲"的地形
英語での説明	sandbank a large deposit of sand, called a sandbank

---

巣

読み方す

中国語訳巢，穴，窝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

巣の概念の説明

日本語での説明

巣[ス] 動物がこもり住む場所

---

巣

読み方す

中国語訳家庭
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

巣の概念の説明

日本語での説明	巣[ス] 人が住んでいる場所や物事が存在している場所
中国語での説明	家庭 人居住的地方

---

巣

読み方す

中国語訳贼窝，巢穴，黑据点
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

巣の概念の説明

日本語での説明	隠れ家[カクレガ] 隠れ家
中国語での説明	隐匿处 隐匿处

---

栖

読み方す

中国語訳隐匿处，隐身处
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

栖の概念の説明

日本語での説明	隠れ家[カクレガ] 隠れ家
中国語での説明	隐匿处 隐匿处

---

栖

読み方す

中国語訳家庭
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳人的住处
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

栖の概念の説明

日本語での説明	巣[ス] 人が住んでいる場所や物事が存在している場所
中国語での説明	家庭 人居住的地方

---

栖

読み方す

中国語訳住所，住处，住宅
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

栖の概念の説明

日本語での説明	住居[ジュウキョ] 人が居住するための建物
中国語での説明	住处,住宅,住所 指人居住的建筑物
英語での説明	dwelling a building for people to live in

---

洲

読み方す

中国語訳沙洲，沙嘴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

洲の概念の説明

日本語での説明	砂嘴[サシ] 砂嘴という地形
中国語での説明	沙洲 称为"沙洲"的地形
英語での説明	sandbank a large deposit of sand, called a sandbank

---

簀

読み方す

中国語訳粗席
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

簀の概念の説明

日本語での説明

簀[ス] 割竹をあらく編んだ敷物

---

簀

読み方す

中国語訳竹帘
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

簀の概念の説明

日本語での説明	簾[スダレ] 竹を糸で編みつらねた日よけ
中国語での説明	竹帘 用线将竹子编串起来的遮帘

---

簾

読み方れん，す，すだれ

中国語訳竹帘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳帘子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

簾の概念の説明

日本語での説明	簾[スダレ] 竹を糸で編みつらねた日よけ
中国語での説明	竹帘 用线将竹块连接编织成的遮帘
	帘子 用线将竹子编连起来的遮帘

---

素

読み方す

中国語訳本来
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳无掩饰，不加修饰
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

素の概念の説明

日本語での説明	有り体[アリテイ] ありのままであること
中国語での説明	事实,实际情况 据实,事实上,实事求是

---

酢

読み方す

中国語訳食用醋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

酢の概念の説明

日本語での説明	酢[ス] 食用酢という調味料
中国語での説明	醋 一种叫做"食用醋"的调料
英語での説明	vinegar a seasoning and preservative called vinegar

日中中日専門用語辞典

酢

読み方 す
中国語訳 醋