すいうんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

水運

読み方すいうん

中国語訳水运
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳水路运输
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

水運の概念の説明

日本語での説明

水運[スイウン] 水路による物の運搬

---

水雲

読み方すいうん

中国語訳行脚僧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水雲の概念の説明

日本語での説明

水雲[スイウン] 修行のために諸所を遍歴する僧

---

水雲

読み方すいうん

中国語訳水云
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳大自然
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

水雲の概念の説明

日本語での説明	水雲[スイウン] 人間がつくった物以外の,全ての物の母である大自然
英語での説明	Mother Nature the condition of nature being personified as the mother of all things that are not made by man

---

翠雲

読み方すいうん

中国語訳绿云，翠云
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

翠雲の概念の説明

日本語での説明

翠雲[スイウン] 翠色の雲

---

衰運

読み方すいうん

中国語訳衰运，颓势
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

衰運の概念の説明

日本語での説明

衰運[スイウン] 衰えていく運命

---

酔暈

読み方すいうん

中国語訳醉晕
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

酔暈の概念の説明

日本語での説明

酔暈[スイウン] 酒に酔って目まいがすること