そうびの中国語訳

EDR日中対訳辞書

双眉

読み方そうび

中国語訳双眉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳左右两边的眉毛
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

双眉の概念の説明

日本語での説明

双眉[ソウビ] 左右の眉

---

双美

読み方そうび

中国語訳两位美女
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

双美の概念の説明

日本語での説明

双美[ソウビ] 二人の美人

---

双美

読み方そうび

中国語訳同样美丽
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

双美の概念の説明

日本語での説明

双美[ソウビ] 二つの物が揃って美しいこと

---

双美

読み方そうび

中国語訳同样美丽的两样物品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

双美の概念の説明

日本語での説明

双美[ソウビ] 揃って美しい二つのもの

---

壮美

読み方そうび

中国語訳壮丽，壮美
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

壮美の概念の説明

日本語での説明

壮美[ソウビ] 壮大な美しさ

---

壮美

読み方そうび

中国語訳高雅之美
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

壮美の概念の説明

日本語での説明

壮美[ソウビ] 崇高な美しさ

---

崇美

読み方そうび

中国語訳高贵而美丽，高雅而美丽
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

崇美の概念の説明

日本語での説明

崇美[ソウビ] 気高くて美しいこと

---

薔薇

読み方そうび，いばら，しょうび，ばら

中国語訳蔷薇，玫瑰花
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

薔薇の概念の説明

日本語での説明	薔薇[バラ] バラという植物
中国語での説明	蔷薇 名为"蔷薇"的植物
	玫瑰 一种叫做"玫瑰"的植物
	蔷薇 植物名,蔷薇
英語での説明	rose a plant called rose

---

装備

読み方そうび

中国語訳装备，装置，设备
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

装備の概念の説明

日本語での説明	装置[ソウチ] 工夫された装置や仕組み
中国語での説明	装置;设备;装备 设法制作的装置或结构
英語での説明	device a device

---

装備

読み方そうび

中国語訳装备，装置
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳配备
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

装備の概念の説明

日本語での説明

装備[ソウビ] 必要なものとしてきまった場所に備え付けてあるもの

---

装備

読み方そうび

中国語訳装备，设备
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

装備の概念の説明

日本語での説明	装備[ソウビ] 装備されたもの
英語での説明	fitting things provided as furnishings

---

装備

読み方そうび

中国語訳装置
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

装備の概念の説明

日本語での説明	装置[ソウチ] ある目的のために利用される物
中国語での説明	装置 为某种目的而使用的物品
英語での説明	equipment things used for a certain purpose

---

霜眉

読み方そうび

中国語訳老人
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳白眉
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

霜眉の概念の説明

日本語での説明	老人[ロウジン] 老人
中国語での説明	老人,老年人 老人,老年人
英語での説明	elder an old man

---

霜眉

読み方そうび

中国語訳白眉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

霜眉の概念の説明

日本語での説明

霜眉[ソウビ] 白髪になった眉

日中中日専門用語辞典

装備

読み方 そうび
中国語訳 装备、装置、设备