そばだつの中国語訳

白水社 中国語辞典

そばだつ

中国語訳支
ピンインzhī
解説（竿・看板・犬歯・頭髪などが外側に）そばだつ

中国語訳崛起
ピンインjuéqǐ
解説（山が）そばだつ

中国語訳崛
ピンインjué
解説（山などが）そばだつ

EDR日中対訳辞書

峙つ

読み方そばだつ

中国語訳粗暴
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳有棱角
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳不圆滑
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

峙つの概念の説明

日本語での説明	峙つ[ソバダ・ツ] 話にかどが立つ
中国語での説明	不圆滑 语言粗暴,不圆滑

---

峙つ

読み方そばだつ

中国語訳耸立，高耸
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

峙つの概念の説明

日本語での説明	聳つ[ソバダ・ツ] 他よりも一段と高くそびえ立つ
中国語での説明	耸立 比其他高出一截屹立着

---

聳つ

読み方そばだつ

中国語訳粗暴
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳不圆滑，有棱角
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

聳つの概念の説明

日本語での説明	峙つ[ソバダ・ツ] 話にかどが立つ
中国語での説明	不圆滑 语言粗暴,不圆滑

---

聳つ

読み方そばだつ

中国語訳高耸，耸立
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

聳つの概念の説明

日本語での説明

聳つ[ソバダ・ツ] 他よりも一段と高くそびえ立つ