たの中国語訳

EDR日中対訳辞書

他

読み方ほか，た

中国語訳另外，此外
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳其他
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳之外
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

他の概念の説明

日本語での説明	以外[イガイ] それを除いた他のもの
中国語での説明	以外 除了这个以外其它的
	此外,以外 除此以外其他的事物
	以外;之外;此外 除了这个以外其它的
英語での説明	other than not including

---

他

読み方ほか，た

中国語訳其他人，别人，他人
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

他の概念の説明

日本語での説明	他人[タニン] 自分以外の人
中国語での説明	别人 除自己以外的人
	别人,他人 自己以外的人

---

他

読み方た

中国語訳他处
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

他の概念の説明

日本語での説明	他所[タショ] 他の所
中国語での説明	他处 别的地方

---

多

読み方た

中国語訳许多的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳大量，很多，多
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

多の概念の説明

日本語での説明	たくさん[タクサン] 数や量がたくさんであること
中国語での説明	很多;许多的;大量的 数或量很多的
	很多;大量 数或量很多的
英語での説明	much the condition of things of being many or much

---

田

読み方た

中国語訳水田，稻田
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

田の概念の説明

日本語での説明

田[タ] イネを植える耕地

---

誰

読み方だれ，たれ，た

中国語訳谁，某某人
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

誰の概念の説明

日本語での説明	誰[ダレ] 何という方
中国語での説明	谁 什么人
	谁 叫什么的人

日中中日専門用語辞典

田

読み方 た
中国語訳 水田、稻田