たいれんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

体練

読み方たいれん

中国語訳训练，教导
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

体練の概念の説明

日本語での説明	教え込む[オシエコ・ム] 教えこんで身につけさせること
中国語での説明	谆谆教导 谆谆教导使掌握
英語での説明	train the act of teaching a person in order to master something

---

体練

読み方たいれん

中国語訳锻炼身体
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

体練の概念の説明

日本語での説明

体練[タイレン] 体を練り鍛えること

---

対聯

読み方たいれん，ついれん

中国語訳对联
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

対聯の概念の説明

日本語での説明	対聯[タイレン] 意味の違い,形式の同じ句が二つ並んでいるもの
中国語での説明	对联 排列着意思不同,形式相同的两个句子的东西
英語での説明	couplet two rhyming successive lines of poetry of equal length