ちっさいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

小さい

読み方ちっさい，ちいさい，ちさい

中国語訳玲珑，小巧
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳小的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

小さいの概念の説明

日本語での説明	小さい[チイサ・イ] 物の大きさが小さい
中国語での説明	(体积)小的 形容物体的体积小
	小可爱;小家伙 物品的大小较小
英語での説明	small of a condition of a thing, small in size

---

小さい

読み方ちっさい，ちいさい，ちさい

中国語訳少年
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳年幼的，小，幼小的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

小さいの概念の説明

日本語での説明	幼い[オサナ・イ] まだ年がいっていないさま
中国語での説明	幼小的 还没有成年的样子
	幼小的 年纪还小

---

小さい

読み方ちっさい，ちいさい，ちさい

中国語訳小
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳轻的
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

小さいの概念の説明

日本語での説明	小さい[チイサ・イ] 程度が小さいさま
中国語での説明	(程度)轻的 形容程度轻
	狭小,微小 程度小

---

小さい

読み方ちっさい，ちいさい，ちさい

中国語訳小的
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳低的，小的
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

小さいの概念の説明

日本語での説明	小さい[チイサ・イ] 音量が少ないさま
中国語での説明	(声音)低的;小的 形容音量低

---

小さい

読み方ちっさい

中国語訳细小，零碎
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

小さいの概念の説明

日本語での説明	小さい[チイサイ] 金銭の単位が下であるさま
中国語での説明	细小,零碎 形容钱的单位很小