ちょうしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

弔詞

読み方ちょうし

中国語訳悼词
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳挽词
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

弔詞の概念の説明

日本語での説明	弔辞[チョウジ] 人の死を惜しみ悲しむことば
中国語での説明	悼词 悼念死者的悲痛的话语

---

弔詩

読み方ちょうし

中国語訳挽歌
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳悼念的诗歌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

弔詩の概念の説明

日本語での説明

弔詩[チョウシ] 弔詩という詩

---

朝使

読み方ちょうし

中国語訳钦差大臣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

朝使の概念の説明

日本語での説明

朝使[チョウシ] 役割としての朝廷からの使者

---

朝使

読み方ちょうし

中国語訳钦差大臣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

朝使の概念の説明

日本語での説明

朝使[チョウシ] 朝使という役割の人

---

朝市

読み方ちょうし

中国語訳街道
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳村落，城镇
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

朝市の概念の説明

日本語での説明	集落[シュウラク] 人家が群がり集まっている所
中国語での説明	村子;村落 人家成群聚集的地方
英語での説明	city a place with dense population

---

朝市

読み方ちょうし

中国語訳朝廷和市井
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

朝市の概念の説明

日本語での説明

朝市[チョウシ] 朝廷と町中

---

朝市

読み方あさいち，ちょうし

中国語訳早市
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

朝市の概念の説明

日本語での説明	朝市[アサイチ] 朝開く市
中国語での説明	早市 早上开的市场

---

町史

読み方ちょうし

中国語訳镇史
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳镇的历史
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

町史の概念の説明

日本語での説明

町史[チョウシ] 町の歴史

---

町史

読み方ちょうし

中国語訳镇史
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳镇的历史
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

町史の概念の説明

日本語での説明

町史[チョウシ] 町の歴史を書き記したもの

---

聴視

読み方ちょうし

中国語訳视听
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳耳目，见闻
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

聴視の概念の説明

日本語での説明	耳目[ジモク] 聞くことと見ること
中国語での説明	视听;见闻;耳目 听和看

---

調子

読み方ちょうし

中国語訳状态，情况
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

調子の概念の説明

日本語での説明

調子[チョウシ] 身体や機械の調子

---

調子

読み方ちょうし

中国語訳音调，调子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

調子の概念の説明

日本語での説明

調子[チョウシ] 音楽で,音の高低

---

調子

読み方ちょうし

中国語訳风格
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

調子の概念の説明

日本語での説明	格調[カクチョウ] 文章表現の程度
中国語での説明	风格 文章的表现程度

---

調子

読み方ちょうし

中国語訳程度，样子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

調子の概念の説明

日本語での説明

調子[チョウシ] 物事の調子

---

調子

読み方ちょうし

中国語訳劲头，势头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

調子の概念の説明

日本語での説明

調子[チョウシ] 物事の進行における弾み

---

調子

読み方ちょうし

中国語訳状况，情况
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

調子の概念の説明

日本語での説明

調子[チョウシ] 物事の進行具合

---

銚子

読み方ちょうし

中国語訳铫子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

銚子の概念の説明

日本語での説明	銚子[チョウシ] 銚子市という市
英語での説明	Choshi a city in Japan called Choshi

---

銚子

読み方ちょうし

中国語訳酒壶，酒瓶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳日式酒壶
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

銚子の概念の説明

日本語での説明

銚子[チョウシ] 酒を入れ燗をするのに用いる瓶の形をした容器

---

銚子

読み方ちょうし

中国語訳长把酒壶
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

銚子の概念の説明

日本語での説明

銚子[チョウシ] 酒を杯につぐために用いる長い柄のついた器

---

長姉

読み方ちょうし

中国語訳大姐
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

長姉の概念の説明

日本語での説明

長姉[チョウシ] 長姉という立場の人

---

長姉

読み方ちょうし

中国語訳大姐
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

長姉の概念の説明

日本語での説明

長姉[チョウシ] 長姉という立場

---

長子

読み方ちょうし

中国語訳长子，老大
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

長子の概念の説明

日本語での説明	長子[チョウシ] ある夫婦の間で,最初に生まれた子
英語での説明	firstborn the eldest among the children of a family

---

長枝

読み方ちょうし

中国語訳长树枝
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

長枝の概念の説明

日本語での説明

長枝[チョウシ] 長い,木の枝

---

長詩

読み方ちょうし

中国語訳长诗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

長詩の概念の説明

日本語での説明

長詩[チョウシ] 長い形式の詩

日中中日専門用語辞典

超雌

読み方 ちょうし
中国語訳 超雌

---

長枝

読み方 ちょうし
中国語訳 长枝