でっちあげるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

でっち上げる

読み方でっちあげる

中国語訳编造，虚构
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

でっち上げるの概念の説明

日本語での説明	でっち上げる[デッチアゲ・ル] (話を)つくり上げる
英語での説明	invent to make up a story

---

でっち上げる

読み方でっちあげる

中国語訳伪造，捏造
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

でっち上げるの概念の説明

日本語での説明	捏造する[ネツゾウ・スル] 事実でないものを事実らしく作りあげる
中国語での説明	捏造;伪造 把不是事实的东西伪造得象事实
英語での説明	feign to make up a story as though it was the truth

---

でっち上げる

読み方でっちあげる

中国語訳拼凑出
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

でっち上げるの概念の説明

日本語での説明	でっち上げる[デッチアゲ・ル] (本格的ではないが)なんとか作り上げる
英語での説明	feign to labouriously make up the form of something

---

捏ち上げる

読み方でっちあげる

中国語訳编造，捏造
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

捏ち上げるの概念の説明

日本語での説明	でっち上げる[デッチアゲ・ル] (話を)つくり上げる
中国語での説明	捏造;编造 编造(故事,谎话)
英語での説明	invent to make up a story

---

捏ち上げる

読み方でっちあげる

中国語訳编造，伪造，捏造
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

捏ち上げるの概念の説明

日本語での説明	捏造する[ネツゾウ・スル] 事実でないものを事実らしく作りあげる
中国語での説明	编造;伪造;捏造 对不是事实的东西进行编造,伪造,使其像事实一样
英語での説明	feign to make up a story as though it was the truth

---

捏ち上げる

読み方でっちあげる

中国語訳勉强做出，拼凑出
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

捏ち上げるの概念の説明

日本語での説明	でっち上げる[デッチアゲ・ル] (本格的ではないが)なんとか作り上げる
中国語での説明	勉强做出;拼凑出 (虽然不是正式的)但也勉强做出
英語での説明	feign to labouriously make up the form of something