はいすの中国語訳

EDR日中対訳辞書

廃す

読み方はいす

中国語訳废黜
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

廃すの概念の説明

日本語での説明	廃位する[ハイイ・スル] 支配者をその位から追い出す
中国語での説明	废位 将统治者从其位子上逐出
英語での説明	depose to purge from a high-ranking official post, particularly from the reigning one

---

廃す

読み方はいす

中国語訳废止，废除
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

廃すの概念の説明

日本語での説明	廃する[ハイ・スル] 今まで続いてきた物事をとりやめる
中国語での説明	废止 中止一直持续到现在的事物

---

拝す

読み方はいす

中国語訳瞻仰，看
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

拝すの概念の説明

日本語での説明	拝する[ハイ・スル] 慎んで見る
中国語での説明	拜见 瞻仰

---

拝す

読み方はいす

中国語訳礼拜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳拜
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

拝すの概念の説明

日本語での説明	拝する[ハイ・スル] 頭を垂れ,体を前にかがめて敬礼する
中国語での説明	拜 垂头,向前弯身敬礼

---

拝す

読み方はいす

中国語訳收到，接到，接收
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

拝すの概念の説明

日本語での説明	入手する[ニュウシュ・スル] 自分の手に入れる
中国語での説明	得到,取得 自己得到
英語での説明	acquire to obtain a thing which one wanted

---

拝す

読み方はいす

中国語訳拜受，奉命
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

拝すの概念の説明

日本語での説明	承諾する[ショウダク・スル] 物や意見を受け入れること
中国語での説明	承诺 接受事物或意见
英語での説明	accept to receive a thing or to accept someone's opinions

---

排す

読み方はいす

中国語訳排列
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

排すの概念の説明

日本語での説明	整理する[セイリ・スル] 事物を調和のとれた状態に配列したり整理すること
中国語での説明	整理 使处于协调整齐的状态
英語での説明	arrange to put a thing in order

---

排す

読み方はいす

中国語訳推开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

排すの概念の説明

日本語での説明	押し開く[オシヒラ・ク] (戸などを)押して開く
中国語での説明	推开 推开(窗户等)

---

排す

読み方はいす

中国語訳排除，排斥
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

排すの概念の説明

日本語での説明	排する[ハイ・スル] (ある物事を)不可として退ける
中国語での説明	排除 (将某事)作为不可行而去掉

---

配す

読み方はいす

中国語訳布置，配置，安置
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

配すの概念の説明

日本語での説明	案配する[アンバイ・スル] 物をうまく配置する
中国語での説明	安排,布置 将物体布置好
英語での説明	arrange to place things in order

---

配す

読み方はいす

中国語訳结婚
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

配すの概念の説明

日本語での説明	配する[ハイ・スル] 夫婦にする
中国語での説明	配对 结成夫妇

---

配す

読み方はいす

中国語訳配对
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳使成配偶
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

配すの概念の説明

日本語での説明	配する[ハイ・スル] (ある人に)添わせて夫婦にする
中国語での説明	配对 使配给(某人)而结成夫妇

---

配す

読み方はいす

中国語訳配备，备置
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

配すの概念の説明

日本語での説明	備え付ける[ソナエツケ・ル] 必要な物をある場所に用意して使えるようにしておく
中国語での説明	设置,配备 将必要物品安放在某个场所使之能使用
英語での説明	install prepare for, make arrangements for (put necessary thing in particular place for later use)

日中中日専門用語辞典

ハイス

読み方 はいす
中国語訳 高速钢风钢、高速钢