はかすの中国語訳

白水社 中国語辞典

はかす

中国語訳宣
ピンインxuān
解説（水などを）はかす

中国語訳宣泄
ピンインxuānxiè
解説（たまった水を）はかす

中国語訳排泄
ピンインpáixiè
解説（雨水・汚水などを）はかす

EDR日中対訳辞書

刷かす

読み方はかす

中国語訳使刷
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

刷かすの概念の説明

日本語での説明	刷かす[ハカ・ス] 粉や漆を刷毛などで塗るようにさせる
中国語での説明	使刷 让(人)用刷子等刷粉末或漆

---

吐かす

読み方はかす

中国語訳使吐露，使说出
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

吐かすの概念の説明

日本語での説明

吐かす[ハカ・ス] (弱音や本音を)言わせる

---

吐かす

読み方はかす

中国語訳使吐
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

吐かすの概念の説明

日本語での説明

吐かす[ハカ・ス] 体内の物を口から吐くようにさせる

---

吐かす

読み方はかす

中国語訳使吹出，使呼出
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

吐かすの概念の説明

日本語での説明

吐かす[ハカ・ス] (内部の物を)外へ吹き出させる

---

履かす

読み方はかす

中国語訳使穿鞋
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

履かすの概念の説明

日本語での説明

履かす[ハカ・ス] (履き物を)足に履かせる

---

捌かす

読み方はかす，さばかす

中国語訳让销售，让推销，让卖光
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

捌かすの概念の説明

日本語での説明	捌かす[サバカ・ス] (商品を)売って整理させる
中国語での説明	让销售 让某人卖出并清理(商品)

---

捌かす

読み方はかす

中国語訳流通，疏通
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

捌かすの概念の説明

日本語での説明

捌かす[ハカ・ス] 水などがたまらないで流れるようにする

---

掃かす

読み方はかす

中国語訳使扫除
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

掃かすの概念の説明

日本語での説明

掃かす[ハカ・ス] ごみをほうきなどで掃くようにさせる

---

掃かす

読み方はかす

中国語訳使刷
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

掃かすの概念の説明

日本語での説明	刷かす[ハカ・ス] 粉や漆を刷毛などで塗るようにさせる
中国語での説明	使刷 让(人)用刷子等刷粉末或漆

---

歯滓

読み方はかす

中国語訳齿垢，牙垢
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

歯滓の概念の説明

日本語での説明

歯滓[ハカス] 歯に付着した滓