はこの中国語訳

EDR日中対訳辞書

函

読み方はこ

中国語訳箱，盒，匣
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

函の概念の説明

日本語での説明	箱[ハコ] 紙,木,竹,ブリキなどで作った物入れ
中国語での説明	箱 用纸,木,竹,马口铁等做成的容器

---

匣

読み方はこ

中国語訳箱子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

匣の概念の説明

日本語での説明	箱[ハコ] 紙,木,竹,ブリキなどで作った物入れ
中国語での説明	箱子 用纸,木,竹子或马口铁等制作的箱子

---

筐

読み方かたみ，はこ

中国語訳细竹篮
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳细竹篮，细竹筐，细竹框
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

筐の概念の説明

日本語での説明	筐[カタミ] 目を細かく編んだ竹かご
中国語での説明	细竹篮 细竹编制成的竹筐

---

筥

読み方はこ

中国語訳箱子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

筥の概念の説明

日本語での説明	箱[ハコ] 紙,木,竹,ブリキなどで作った物入れ
中国語での説明	箱子 用纸,木,竹子或马口铁等制作的箱子

---

箱

読み方はこ

中国語訳三弦
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

箱の概念の説明

日本語での説明	三味線[シャミセン] 三味線という日本の弦楽器
中国語での説明	(日本)三弦 一种称为三弦的日本弦乐器
英語での説明	samisen a Japanese plucked stringed instrument, called samisen

---

箱

読み方はこ

中国語訳三弦表演者随从
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

箱の概念の説明

日本語での説明

箱[ハコ] 三味線を入れた箱を持って,芸者の供をしていく人

---

箱

読み方はこ

中国語訳箱子，盒子，匣子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

箱の概念の説明

日本語での説明	箱[ハコ] 紙,木,竹,ブリキなどで作った物入れ
中国語での説明	箱 用纸,木,竹,马口铁等做成的容器

---

箱

読み方はこ

中国語訳三弦匣
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

箱の概念の説明

日本語での説明

箱[ハコ] 三味線を入れる箱

---

箱

読み方はこ

中国語訳车厢
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

箱の概念の説明

日本語での説明

箱[ハコ] 汽車や電車の車両

---

箱

読み方はこ

中国語訳表演者，艺妓
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

箱の概念の説明

日本語での説明	芸者[ゲイシャ] 芸者という職業の人
中国語での説明	表演者 从事表演职业的人

日中中日専門用語辞典

箱

読み方 はこ
中国語訳 匣、箱子、盒、壳、箱