はしりすぎるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

走り過ぎる

読み方はしりすぎる

中国語訳过分地跑
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

走り過ぎるの概念の説明

日本語での説明

走り過ぎる[ハシリスギ・ル] 度を越して走る

---

走り過ぎる

読み方はしりすぎる

中国語訳过分冲动
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

走り過ぎるの概念の説明

日本語での説明

走り過ぎる[ハシリスギ・ル] 気がはやり過ぎる

---

走り過ぎる

読み方はしりすぎる

中国語訳跑过
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

走り過ぎるの概念の説明

日本語での説明	駆け抜ける[カケヌケ・ル] (ある地点を)走って通り過ぎる
中国語での説明	跑过 跑过(某个地点)

---

走過ぎる

読み方はしりすぎる

中国語訳跑过了限度
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

走過ぎるの概念の説明

日本語での説明	走り過ぎる[ハシリスギ・ル] 度を越して走る
中国語での説明	跑过;超越(期限,范围等) 跑过;超越(限度,范围等)

---

走過ぎる

読み方はしりすぎる

中国語訳过于性急
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

走過ぎるの概念の説明

日本語での説明	走り過ぎる[ハシリスギ・ル] 気がはやり過ぎる
中国語での説明	过于性急 过于性急,急躁

---

走過ぎる

読み方はしりすぎる

中国語訳跑过
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

走過ぎるの概念の説明

日本語での説明	駆け抜ける[カケヌケ・ル] (ある地点を)走って通り過ぎる
中国語での説明	跑过去 (从某个地点)跑过去