ぼくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ぼく

読み方ぼく

中国語訳我
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

ぼくの概念の説明

日本語での説明

ぼく[ボク] 男子が自分を呼ぶ名

---

僕

読み方ぼく

中国語訳鄙人，我，在下
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

僕の概念の説明

日本語での説明	私[ワタクシ] c#I
中国語での説明	我 我

---

僕

読み方ぼく

中国語訳我
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

僕の概念の説明

日本語での説明

ぼく[ボク] 男子が自分を呼ぶ名

---

僕

読み方ぼく

中国語訳仆役
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

僕の概念の説明

日本語での説明

僕[ボク] 人に使われる男

---

僕

読み方ぼく

中国語訳男仆
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳男佣人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

僕の概念の説明

日本語での説明	従僕[ジュウボク] 家の下働きをするために雇われている男性
中国語での説明	男佣人;男仆 因作为家里的勤杂工而被雇用的男性
英語での説明	valet a man who is employed to work in someone's household

---

卜

読み方うらない，うら，ぼく

中国語訳卜者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳算卦，占卜，算命，占卦
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

卜の概念の説明

日本語での説明	占い[ウラナイ] 占い
中国語での説明	占卦;算命;卜者 占卦,算命,卜者
	占卜,算卦 占卜,算卦
	占卦;算命 占卦,算命
英語での説明	fortune-telling fortune-telling

---

木

読み方ぼく，き

中国語訳木头，木材，木料
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

木の概念の説明

日本語での説明	材木[ザイモク] 建築などの材料とする木
中国語での説明	木材;木料;木头 作为建筑材料等的木料
英語での説明	bois wood which has been cut and/or shaped

---

木

読み方ぼく

中国語訳花的木质部分
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

木の概念の説明

日本語での説明

木[ボク] 植物において,花に対して木質の部分

---

木

読み方ぼく，もく

中国語訳树，树木
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

木の概念の説明

日本語での説明	木[キ] 樹木という植物
中国語での説明	树木;树 一种叫作树木的植物