まんざらの中国語訳

EDR日中対訳辞書

まんざら

読み方まんざら

中国語訳完全…，一定…
対訳の関係完全同義関係

まんざらの概念の説明

日本語での説明	てんで[テンデ] 全く
中国語での説明	完全... 完全...

---

まんざら

読み方まんざら

中国語訳完全
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一定
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ

まんざらの概念の説明

日本語での説明	残らず[ノコラズ] すべて
中国語での説明	完全,全部 完全,全部
英語での説明	all all

---

まんざら

読み方まんざら

中国語訳完全地，十分地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

まんざらの概念の説明

日本語での説明	一心に[イッシンニ] 一心に
中国語での説明	全神贯注地;一门心思地;全身心地 全神贯注地;一心一意
英語での説明	wholeheartedly with one's whole heart

---

満更

読み方まんざら

中国語訳完全
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳未必
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一定
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

満更の概念の説明

日本語での説明	必ずしも[カナラズシモ] 取り立てて絶対ではないさま
中国語での説明	不一定,未必一定,未必 不是绝对的,不一定

---

満更

読み方まんざら

中国語訳一切的，所有的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

満更の概念の説明

日本語での説明	残らず[ノコラズ] すべて
中国語での説明	全部 全部
英語での説明	all all

---

満更

読み方まんざら

中国語訳一心一意
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

満更の概念の説明

日本語での説明	一心に[イッシンニ] 一心に
中国語での説明	一心一意 一心一意
英語での説明	wholeheartedly with one's whole heart

---

満更

読み方まんざら

中国語訳一切
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳全部
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

満更の概念の説明

日本語での説明	てんで[テンデ] 全く
中国語での説明	完全 完全