むえんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

無塩

読み方むえん，ぶえん

中国語訳无盐
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

無塩の概念の説明

日本語での説明	無塩[ムエン] 塩分のないこと
中国語での説明	无盐分 无盐分
英語での説明	salt-free containing no salt

---

無援

読み方むえん

中国語訳无人援助，孤立无援
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

無援の概念の説明

日本語での説明

無援[ムエン] 援助のないこと

---

無烟

読み方むえん

中国語訳无烟
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

無烟の概念の説明

日本語での説明	無煙[ムエン] 煙の出ないこと
中国語での説明	无烟 不出烟
英語での説明	smokeless the condition of producing no smoke

---

無煙

読み方むえん

中国語訳无烟
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

無煙の概念の説明

日本語での説明	無煙[ムエン] 煙の出ないこと
中国語での説明	无烟 不出烟
英語での説明	smokeless the condition of producing no smoke

---

無縁

読み方むえん

中国語訳无缘
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳没有缘分
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

無縁の概念の説明

日本語での説明

無縁[ムエン] 仏の教えに縁が無いこと

---

無縁

読み方むえん

中国語訳无亲人祭祀
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

無縁の概念の説明

日本語での説明

無縁[ムエン] 死者を弔う縁者のいないこと

---

無縁

読み方むえん

中国語訳无缘
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳没有关系
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

無縁の概念の説明

日本語での説明

無縁[ムエン] 関係が無いこと