めしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

召し

読み方めし

中国語訳传唤
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

召しの概念の説明

日本語での説明	召喚する[ショウカン・スル] 呼びつけて来させる
中国語での説明	传唤 叫到跟前来
英語での説明	summon to order a person to appear at a certain place and time

---

召

読み方めし

中国語訳召唤
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

召の概念の説明

日本語での説明	召喚する[ショウカン・スル] 呼びつけて来させる
中国語での説明	召唤 招呼并使其出现在一定的时间,地点
英語での説明	summon to order a person to appear at a certain place and time

---

飯

読み方めし

中国語訳饭食，饭
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

飯の概念の説明

日本語での説明

飯[メシ] 食事

---

飯

読み方めし，いい

中国語訳米饭
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

飯の概念の説明

日本語での説明	米飯[ベイハン] 米飯という食べ物
中国語での説明	米饭 称作"米饭"的食物
	米饭 一种称为米饭的食物

---

飯

読み方めし，まま

中国語訳食物，饭
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳食物，饭
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

飯の概念の説明

日本語での説明	食事[ショクジ] 食事の食べ物
中国語での説明	饭,食物 吃饭时的食物
	饭;;餐;食物 进餐的食物
英語での説明	meal food served as a meal